ausbalancieren
意味
- 動 均衡を取る
- 動 釣り合わせる
例文
コアイメージ
片方が強くなりすぎないよう、互いの重みを見ながら釣り合わせる感覚
ドイツ語での定義
Ein Verhältnis zwischen mehreren Seiten so ordnen, dass keine Seite deutlich überwiegt.
語源
ausbalancierenは、フランス語のbalancerに由来するbalancierenにausが加わった動詞
コラム
- ausbalancierenは、二つ以上の要素の関係を整える語で、単に自分が安定している状態を表す語ではない
例文
コアイメージ
異なる価値を比べ、片方の不足や損失を別の価値で埋めて均衡を取る感覚
ドイツ語での定義
etwas durch etwas anderes ausgleichen oder in seiner Bedeutung übertreffen
語源
aufwiegenは、aufとwiegenから成り、物を量って一方に加える動作から、価値を補ってつり合わせる意味へ広がった語
コラム
- 「mit Gold nicht aufzuwiegen」は、金でもつり合わないほど価値が高いことを表す定番表現
「釣り合わせる」は英語では
- 「釣り合わせる」 → balanceequilibrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1