aufwiegen

「aufwiegen」の発音・読み方

/ˈaʊ̯fˌviːgn̩/

「aufwiegen」の意味

「aufwiegen」の例文

Seine Hilfe konnte den Verlust nicht aufwiegen.

彼の助けでもその損失は埋め合わせられなかった。

「aufwiegen」のコアイメージコアイメージ

異なる価値を比べ、片方の不足や損失を別の価値で埋めて均衡を取る感覚

「aufwiegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch etwas anderes ausgleichen oder in seiner Bedeutung übertreffen

「aufwiegen」の語源語源

aufwiegenは、aufとwiegenから成り、物を量って一方に加える動作から、価値を補ってつり合わせる意味へ広がった語

「aufwiegen」のコラムコラム

  • 「mit Gold nicht aufzuwiegen」は、金でもつり合わないほど価値が高いことを表す定番表現

「aufwiegen」は英語では

↑ TOPへ