金貸し

ドイツ語
意味
例文
Geldverleiher
貸金業者
Der Geldverleiher prüft den Antrag sorgfältig.
その貸金業者は申請を慎重に審査する。
Shylock
高利貸し
Er gilt als Shylock, weil er hohe Zinsen verlangt.
彼は高い利子を要求するので、高利貸しとみなされている。
Geldverleiherin
金貸し
Die Geldverleiherin verlangte hohe Zinsen.
その金貸しは高い利子を要求した。

Geldverleiher

意味

  • 男性名詞 貸金業者かしきんぎょうしゃ
  • 名 金貸しかねかし

例文

Der Geldverleiher prüft den Antrag sorgfältig.

その貸金業者は申請を慎重に審査する。

コアイメージ

返済の約束を前提に、利息を受け取ることもある資金の貸し手

ドイツ語での定義

Jemand, der anderen Menschen Geld leiht und es später zurückbekommt, oft mit zusätzlichen Zinsen.

語源

Geldverleiherは、Geldは金銭、Verleiherは貸し手を表し、二つが結びついて金銭の貸し手を意味する複合語

コラム

  • Geldverleiherは貸す側を表す語で、借金を取り立てる人という意味までは含まない

Shylock

意味

  • 男性名詞 高利貸しこうりがし
  • 名 金貸しかねかし

例文

Er gilt als Shylock, weil er hohe Zinsen verlangt.

彼は高い利子を要求するので、高利貸しとみなされている。

コアイメージ

高い利息を求め、借り手を厳しく追い詰める金貸しの像

ドイツ語での定義

Eine Person, die anderen Geld leiht und dafür übermäßig hohe Zinsen verlangt.

語源

Shylockは、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場する高利貸しの名が、同じ性質の人を指す語になったもの。

コラム

  • ドイツ語では中立的なGeldverleiherに対し、Shylockは高い利息を取る悪い印象を伴う語

Geldverleiherin

意味

  • 女性名詞 金貸しかねかし

例文

Die Geldverleiherin verlangte hohe Zinsen.

その金貸しは高い利子を要求した。

コアイメージ

利息を受け取ることを前提に、他人へお金を渡す女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die anderen Menschen Geld leiht und dafür meist Zinsen verlangt.

語源

Geldverleiherinは、GeldとVerleiherinが結びついた語で、お金を貸す女性を表す

コラム

  • leihenは「貸す」「借りる」の両方を表せるが、Verleiherinを含むこの語は金を貸す側に限定される

「金貸し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ