金融部門

ドイツ語
意味
例文
Finanzsektor
金融部門
Der Finanzsektor spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.
金融部門は経済において重要な役割を果たしている。
Finanzsparte
金融部門
Die Finanzsparte erzielte im letzten Jahr hohe Gewinne.
金融部門は昨年、高い利益を上げた。
Finanzbereich
金融分野
Sie arbeitet seit Jahren im Finanzbereich.
彼女は何年も金融分野で働いている。

Finanzsektor

意味

  • 男性名詞 金融部門きんゆうぶもん

例文

Der Finanzsektor spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft.

金融部門は経済において重要な役割を果たしている。

コアイメージ

お金を集め、動かし、運用する仕事や組織がまとまる経済の領域

ドイツ語での定義

Der Finanzsektor ist der gesamte Wirtschaftsbereich, der sich mit Geld, Krediten, Anlagen und finanziellen Dienstleistungen beschäftigt.

語源

Finanzsektorは、Finanz「金融」とSektor「部門」を組み合わせた複合語で、金融に関わる部門を表す

コラム

  • 銀行だけでなく保険会社や投資会社なども含む広いまとまりを指し、個別の企業や機関を表す語ではない

Finanzsparte

意味

  • 女性名詞 金融部門きんゆうぶもん
  • 名 金融事業部きんゆうじぎょうぶ
  • 名 金融分野きんゆうぶんや

例文

Die Finanzsparte erzielte im letzten Jahr hohe Gewinne.

金融部門は昨年、高い利益を上げた。

コアイメージ

お金に関わる仕事や事業を、ひとまとまりの部門として切り分けた領域

ドイツ語での定義

Eine Finanzsparte ist ein Bereich eines Unternehmens oder einer Organisation, der sich mit Finanzgeschäften und Finanzdienstleistungen befasst.

語源

Finanzsparteは、Finanz「金融」とSparte「部門」を組み合わせた複合語で、金融を扱う部門を表す

コラム

  • Sparteは会社の事業部門にも業界の分野にも使われるため、Finanzsparteは文脈により「金融事業部」と「金融分野」の両方を指す

Finanzbereich

意味

  • 男性名詞 金融分野きんゆうぶんや
  • 名 金融部門きんゆうぶもん
  • 名 金融業界きんゆうぎょうかい

例文

Sie arbeitet seit Jahren im Finanzbereich.

彼女は何年も金融分野で働いている。

コアイメージ

お金に関わる仕事や制度が集まる一つの大きな分野

ドイツ語での定義

Der Finanzbereich umfasst alle wirtschaftlichen Tätigkeiten, die mit Geld, Krediten, Versicherungen oder Anlagen zu tun haben.

語源

Finanzbereichは、金融を表すFinanzと、範囲や領域を表すBereichから成る複合語

コラム

  • Finanzbereichは人や会社を指す語ではなく、金融に関わる仕事全体をまとめて指す分野名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ