野蛮人

ドイツ語
意味
例文
Primitivling
野蛮人
Alle hielten ihn für einen Primitivling ohne Manieren.
皆が彼を礼儀知らずの野蛮人だと思った。
Hunne
フン族の人
Der Hunne kam im fünften Jahrhundert nach Europa.
そのフン族の人は5世紀にヨーロッパへ来た。
Vandale
破壊者
Ein Vandale hat die Statue beschädigt.
破壊者がその像を傷つけた。
Barbar
野蛮人
Er benahm sich wie ein Barbar.
彼は野蛮人のように振る舞った。
Unmensch
人でなし
Er ist ein Unmensch ohne Mitgefühl.
彼は思いやりのない人でなしだ。

Primitivling

意味

  • 男性名詞 野蛮人やばんじん

例文

Alle hielten ihn für einen Primitivling ohne Manieren.

皆が彼を礼儀知らずの野蛮人だと思った。

コアイメージ

教養や礼儀に欠け、原始的で荒々しい人を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die als ungebildet, unkultiviert und grob angesehen wird.

語源

Primitivlingは、primitivに、人を表し軽蔑の意味を加える接尾辞lingが付いた語

コラム

  • Primitivlingは強い侮蔑を含むため、単なる「野蛮な人」という説明より、人への悪口として使われる点に注意

Hunne

意味

  • 男性名詞 フン族の人フンぞくのひと
  • 名 野蛮人やばんじん

例文

Der Hunne kam im fünften Jahrhundert nach Europa.

そのフン族の人は5世紀にヨーロッパへ来た。

コアイメージ

遠くから馬で移動し、ヨーロッパに現れた遊牧民の一人というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hunne war ein Angehöriger des historischen Reitervolkes, das im fünften Jahrhundert nach Europa kam.

語源

Hunneは、ラテン語Hūnniから伝わった民族名

コラム

  • アッティラはドイツ語で「König der Hunnen」と呼ばれ、Hunneが歴史上の民族名として登場する代表例

Vandale

意味

  • 男性名詞 破壊者はかいしゃ
  • 名 野蛮人やばんじん
  • 名 バンダル族の人バンダルぞくのひと

例文

Ein Vandale hat die Statue beschädigt.

破壊者がその像を傷つけた。

コアイメージ

公共の場所や芸術作品などを、敬意なく傷つける人というイメージ

ドイツ語での定義

ein Mensch, der fremdes Eigentum mutwillig beschädigt oder zerstört

語源

Vandaleは、民族名Vandalenから生まれた語で、古代ローマ人が伝えた破壊的な印象が現代の意味につながったもの

コラム

  • ドイツ語では落書きや器物損壊をする人をVandaleと呼び、単なる不注意による破損には普通使わない

Barbar

意味

  • 男性名詞 野蛮人やばんじん
  • 名 未開人みかいじん
  • 名 粗野な人そやなひと

例文

Er benahm sich wie ein Barbar.

彼は野蛮人のように振る舞った。

コアイメージ

人間らしい礼儀や思いやりを欠き、粗野にふるまう人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der sich grob und ohne Rücksicht auf andere verhält.

語源

Barbarは、古代ギリシャ語barbarosに由来し、異国人を指した語が野蛮な人の意味へ広がったもの

コラム

  • Barbarは人を指す名詞で、形容詞の「barbarisch」と違い、相手を直接「野蛮人」と呼ぶ強い表現

Unmensch

意味

  • 男性名詞 人でなしひとでなし
  • 名 怪物かいぶつ
  • 名 野蛮人やばんじん

例文

Er ist ein Unmensch ohne Mitgefühl.

彼は思いやりのない人でなしだ。

コアイメージ

人間としての思いやりや良心を失い、他人をひどく傷つける人

ドイツ語での定義

Ein Unmensch ist ein Mensch, der ohne Mitgefühl grausam zu anderen ist.

語源

Unmenschは、un-「否定」とMensch「人間」が結びつき、人間らしさを欠く人を表す語

コラム

  • Unmenschは、怪物という直訳よりも、残酷な行いをした人への強い非難として使われる語

「野蛮人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ