「unkultiviert」のコアイメージコアイメージ
人の言動が、教養や礼儀による整えを欠き、周囲に合わせた品のよさから遠い状態
「unkultiviert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nicht durch Bildung und gute Umgangsformen geprägt, daher grob oder wenig kultiviert.
「unkultiviert」の語源語源
unkultiviertは、耕作して土地を整える意味にもつながるkultiviertに、否定のun-が加わった形で、教養のなさを表す語
「unkultiviert」のコラムコラム
- unkultiviertは人を直接評すると強い悪い印象を与えるため、実際の用例ではunkultiviertes Verhaltenのように言動を対象にすることが多い語
「unkultiviert」は英語では
- 「教養のない」 → Philistinephilistine和英辞典で見る
- 「粗野な」 → rudecoarse和英辞典で見る