重大性

ドイツ語
意味
例文
Brisanz
緊迫性
Die Brisanz des Konflikts nimmt weiter zu.
その対立の緊迫性はさらに高まっている。
Kritikalität
重要度
Die Kritikalität der Anwendung wurde als hoch eingestuft.
そのアプリケーションの重要度は高いと判定された。
Erheblichkeit
重大性
Die Erheblichkeit des Verstoßes muss geprüft werden.
その違反の重大性を検討しなければならない。

Brisanz

意味

  • 女性名詞 緊迫性きんぱくせい
  • 名 重大性じゅうだいせい
  • 名 爆発性ばくはつせい

例文

Die Brisanz des Konflikts nimmt weiter zu.

その対立の緊迫性はさらに高まっている。

コアイメージ

問題や対立が、放置できないほど切迫している度合い

ドイツ語での定義

Die Brisanz eines Themas oder Konflikts ist das Maß, in dem es als besonders heikel, explosiv oder dringend gilt.

語源

Brisanzは、フランス語 brisance「破壊力」から借りた語で、brisant「危険な、爆発性のある」と同じ briser「砕く」に由来する。

コラム

  • ニュースで「brisantes Thema」といえば、実際に爆発する話ではなく、政治的に扱いが難しく緊張を高める話題を指す

Kritikalität

意味

  • 女性名詞 重要度じゅうようど
  • 名 重大性じゅうだいせい

例文

Die Kritikalität der Anwendung wurde als hoch eingestuft.

そのアプリケーションの重要度は高いと判定された。

コアイメージ

ある物事が失われたり失敗したりしたとき、どれほど大きな問題になるかを示す度合い

ドイツ語での定義

Das Maß dafür, wie wichtig etwas ist oder wie schwerwiegend seine Störung oder sein Ausfall sein kann.

語源

Kritikalitätは、kritischに性質を表す接尾辞-itätが加わってできた名詞で、問題の重大さを表す語

コラム

  • システムの評価でKritikalitätが使われるときは、単なる便利さではなく、障害が起きた場合の被害や機能停止の重さが判断の中心になる

Erheblichkeit

意味

例文

Die Erheblichkeit des Verstoßes muss geprüft werden.

その違反の重大性を検討しなければならない。

コアイメージ

判断や結果に関わるほど、事柄が無視できない重みを持つこと

ドイツ語での定義

Die Erheblichkeit bezeichnet das Maß, in dem etwas für eine Entscheidung, eine Wirkung oder eine rechtliche Beurteilung von Bedeutung ist.

語源

Erheblichkeitは、erheblichに接尾辞-keitが付いた名詞で、無視できない性質を表す

コラム

  • 法律や公的な文章では「von Erheblichkeit」が、判断に関わるほど重要なことを表す形で使われる

「重大性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ