重厚さ

ドイツ語
意味
例文
Massivität
重厚さ
Die Massivität der alten Mauer beeindruckt die Besucher.
その古い壁の重厚さは訪問者を感心させる。
Gravitas
威厳
Seine ruhige Stimme verleiht ihm Gravitas.
彼の落ち着いた声は彼に威厳を与える。
Gediegenheit
上質さ
Die Gediegenheit der Einrichtung beeindruckt die Gäste.
その内装の上質さに客たちは感心する。

Massivität

意味

  • 女性名詞 重厚さじゅうこうさ
  • 名 巨大さきょだいさ

例文

Die Massivität der alten Mauer beeindruckt die Besucher.

その古い壁の重厚さは訪問者を感心させる。

コアイメージ

厚みと密度が一体となり、物や建物が簡単には動かないような強い存在感を持つ感じ

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Größe, Dichte und Schwere, die einem Gegenstand oder Bauwerk eine starke Wirkung verleiht.

語源

Massivitätは、massivに性質を表す接尾辞-itätが付いてできた名詞

コラム

  • 建築以外でも「Massivität der Kritik」のように使われ、批判の強さや押しの強さを表せる語

Gravitas

意味

  • 女性名詞 威厳いげん
  • 名 重厚さじゅうこうさ
  • 名 荘重さそうちょうさ

例文

Seine ruhige Stimme verleiht ihm Gravitas.

彼の落ち着いた声は彼に威厳を与える。

コアイメージ

人や発言から伝わり、周囲の態度を引き締める静かな威厳

ドイツ語での定義

Eine ernste und würdevolle Wirkung, durch die eine Person oder ihr Auftreten besonders bedeutend erscheint.

語源

Gravitasは、ラテン語gravis「重い」に由来し、物の重さから人の言動の重みへ意味が広がった

コラム

  • 政治家や裁判官などの公的な立場について、落ち着きと信頼を感じさせる重みを表す際に使われる

Gediegenheit

意味

  • 女性名詞 上質さじょうしつさ
  • 名 堅実さけんじつさ
  • 名 重厚さじゅうこうさ

例文

Die Gediegenheit der Einrichtung beeindruckt die Gäste.

その内装の上質さに客たちは感心する。

コアイメージ

手を抜かずに整えられたものが持つ、確かな質と落ち着いた重み

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, von hoher Qualität und zugleich solide und sorgfältig ausgeführt zu sein.

語源

Gediegenheitは、形容詞gediegenに性質を表す接尾辞-heitが付いた抽象名詞

コラム

  • gediegenは品質だけでなく、金や銀が混ざり物のない自然の状態にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ