配管工

ドイツ語
意味
例文
Spengler
板金工
Der Spengler repariert das Blechdach.
その板金工は金属屋根を修理する。
Klempnerin
配管工
Die Klempnerin repariert das Waschbecken.
その配管工は洗面台を修理する。
Klempner
配管工
Der Klempner repariert das undichte Rohr.
配管工が漏れているパイプを修理する。

Spengler

意味

  • 男性名詞 板金工ばんきんこう
  • 名 配管工はいかんこう

例文

Der Spengler repariert das Blechdach.

その板金工は金属屋根を修理する。

コアイメージ

金属板を切り、曲げ、つなぎ合わせて、建物を雨から守る形に仕上げる職人

ドイツ語での定義

Ein Spengler ist ein Handwerker, der Bleche bearbeitet und daraus Bauteile für Dächer und Gebäude herstellt oder repariert.

語源

Spenglerは、金属板を表す古い語Spengelから生まれた職業名

コラム

  • ドイツではKlempnerがよく使われる一方、オーストリアやスイスではSpenglerが一般的な呼び名

Klempnerin

意味

  • 女性名詞 配管工はいかんこう

例文

Die Klempnerin repariert das Waschbecken.

その配管工は洗面台を修理する。

コアイメージ

建物の水の通り道を整え、故障した水まわりを使える状態に戻す女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Klempnerin ist eine Frau, die beruflich Rohre und Einrichtungen für Wasser, Abwasser oder sanitäre Anlagen montiert und repariert.

語源

Klempnerinは、Klempnerに女性を表す-inを加えた女性形で、元は金属板を加工する職人の名称

コラム

  • Klempnerは地域や職場によって、配管だけでなく暖房や衛生設備を扱う職人も指すことがある

Klempner

意味

  • 男性名詞 配管工はいかんこう
  • 名 板金工ばんきんこう

例文

Der Klempner repariert das undichte Rohr.

配管工が漏れているパイプを修理する。

コアイメージ

水の通り道と雨よけを、金属の加工で建物に組み込む職人

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Rohrleitungen und Blechbauteile an Gebäuden herstellt, einbaut und repariert.

語源

Klempnerは、中部・北部ドイツで生まれた語で、留め金を表す中低ドイツ語klampeにさかのぼり、もとは板金を打つ職人を表した

コラム

  • Klempnerarbeitenは建物の外側にも及び、雨どいや屋根の縁など、薄い金属板を使う仕事をまとめて表せる

「配管工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ