Postverkehr

意味

  • 男性名詞 郵便輸送ゆうびんゆそう
  • 名 郵便業務ゆうびんぎょうむ

例文

Der Postverkehr zwischen den beiden Ländern läuft wieder normal.

両国間の郵便輸送は再び正常に戻った。

コアイメージ

郵便網を通って手紙や荷物が送り手から受け手へ移る流れ

ドイツ語での定義

Bezeichnet die Beförderung und Weiterleitung von Briefen und Paketen durch die Post.

語源

Postverkehrは、Post(郵便)とVerkehr(人や物の移動)を組み合わせ、郵便物の移動を表す複合語

コラム

  • Verkehrは道路上の車の動きだけでなく、人や物の行き来も表すため、郵便の流れにも使われる

Postbetrieb

意味

  • 男性名詞 郵便業務ゆうびんぎょうむ

例文

Der Postbetrieb auf der Insel wurde wieder aufgenommen.

島の郵便業務が再開された。

コアイメージ

郵便物が届くまでの仕組みを動かす仕事全体

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Tätigkeiten, durch die Briefe und Pakete angenommen, bearbeitet und zugestellt werden.

語源

Postbetriebは、Post(郵便)とBetrieb(運営)から成り、郵便を扱う業務全体を表す複合語

コラム

  • Postbetriebは郵便局という建物より、受付・仕分け・配達など郵便を動かす業務全体を指す語

Postdienst

意味

  • 男性名詞 郵便業務ゆうびんぎょうむ

例文

Der Postdienst liefert Briefe und Pakete zuverlässig.

郵便業務は手紙や小包を確実に届ける。

コアイメージ

手紙や荷物を送り届ける郵便の働き全体

ドイツ語での定義

Ein Postdienst umfasst die Leistungen, mit denen Briefe und Pakete angenommen, transportiert und zugestellt werden.

語源

Postdienstは、Post(郵便)とDienst(役務)から成り、郵便を届ける仕事全体を表す複合語

コラム

  • Postdienstは、郵便局という建物ではなく、集荷や配達などの郵便サービス全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ