遺体安置所

ドイツ語
意味
例文
Aufbahrungshalle
遺体安置所
Die Familie versammelte sich in der Aufbahrungshalle.
家族は遺体安置所に集まった。
Leichenhalle
遺体安置所
Die Polizei brachte den Leichnam in die Leichenhalle.
警察は遺体を遺体安置所に運んだ。
Leichenhaus
遺体安置所
Das Leichenhaus befindet sich neben dem Friedhof.
遺体安置所は墓地の隣にある。

Aufbahrungshalle

意味

  • 女性名詞 遺体安置所いたいあんちしょ

例文

Die Familie versammelte sich in der Aufbahrungshalle.

家族は遺体安置所に集まった。

コアイメージ

故人を葬儀や埋葬の前に人々が対面できるよう、安置しておくための専用の広間

ドイツ語での定義

Eine Aufbahrungshalle ist ein Raum, in dem ein verstorbener Mensch vor der Bestattung aufgebahrt wird und Angehörige Abschied nehmen können.

語源

Aufbahrungshalleは、Aufbahrung「遺体を安置すること」とHalle「広間」を組み合わせた複合語

コラム

  • Aufbahrungshalleは、遺族や知人が故人に最後の別れを告げるための場所を指し、単なる保管場所よりも対面の場という意味合いが強い語

Leichenhalle

意味

  • 女性名詞 遺体安置所いたいあんちしょ
  • 名 死体安置所したいあんちしょ
  • 名 霊安室れいあんしつ

例文

Die Polizei brachte den Leichnam in die Leichenhalle.

警察は遺体を遺体安置所に運んだ。

コアイメージ

死者を安置し、別れや葬送を待つ場所

ドイツ語での定義

Ein Raum oder Gebäude, in dem sich Leichen bis zur Bestattung befinden.

語源

Leichenhalleは、Leiche（死体）に建物を表すHalleが結びついた複合語

コラム

  • Leichenhalleは、遺体を埋める場所ではなく、葬送前の保管場所を表すため、Friedhofとは区別される

Leichenhaus

意味

  • 中性名詞 遺体安置所いたいあんちしょ

例文

Das Leichenhaus befindet sich neben dem Friedhof.

遺体安置所は墓地の隣にある。

コアイメージ

葬るまで遺体を一時的に収めておく建物

ドイツ語での定義

Ein Leichenhaus ist ein Gebäude, in dem Leichen bis zu ihrer Bestattung aufbewahrt werden.

語源

Leichenhausは、遺体を表すLeicheに接続音nが入り、建物を表すHausと結びついた複合語

コラム

  • Leichenhausの複数形は「Leichenhäuser」で、語尾のHausだけが複数形に変わる点に注意

「遺体安置所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ