適した

ドイツ語
意味
例文
passgerecht
適した
Wir brauchen eine passgerechte Lösung für dieses Problem.
私たちはこの問題に適した解決策を必要としている。
tauglich
適した
Der Plan ist für die Praxis tauglich.
その計画は実用に適している。

passgerecht

意味

  • 形 適したてきした

例文

Wir brauchen eine passgerechte Lösung für dieses Problem.

私たちはこの問題に適した解決策を必要としている。

コアイメージ

必要な条件や目的にぴたりと合い、ずれがないイメージ

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es zu einem bestimmten Zweck, Bedarf oder einer bestimmten Situation genau passt

語源

passgerechtは、passen（合う）とgerecht（ふさわしい）から成り、条件に合う意味になる

コラム

  • passendが広く「合っている」と述べるのに対し、passgerechtは特定の目的や必要に合わせて作られたものに使われやすい

tauglich

意味

例文

Der Plan ist für die Praxis tauglich.

その計画は実用に適している。

コアイメージ

実際の目的に使えるだけの適性や機能がある状態

ドイツ語での定義

Für eine Aufgabe oder Verwendung geeignet und ausreichend brauchbar.

語源

tauglichは、古くから使われてきたtaugenに-lichが付いた語で、役立つ性質を表す形容詞

コラム

  • tauglichは理論上できるという意味にとどまらず、現実の作業や運用に耐えられるかを評価するときにも使われる

「適した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ