Weggenosse

意味

例文

Mit meinem alten Weggenossen reise ich noch immer gern.

私は今でも昔の旅仲間と楽しく旅をする。

コアイメージ

同じ道を並んで進み、経験を分かち合う仲間

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit jemandem zusammen reist oder einen gemeinsamen Weg mit ihm geht.

語源

Weggenosseは、Weg「道」とGenosse「仲間」から成り、同じ道を進む仲間を表す複合語

コラム

  • Weggenosseは旅だけでなく、同じ目標や人生の道を進む人にも使われ、「langjähriger Weggenosse」のように長い付き合いの仲間を表せる

Weggefährtin

意味

  • 女性名詞 道連れみちづれ

例文

Sie war viele Jahre meine Weggefährtin.

彼女は何年もの間、私の道連れだった。

コアイメージ

長い道のりをともに進み、そばで支え合う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen anderen Menschen auf einem längeren gemeinsamen Weg begleitet.

語源

Weggefährtinは、Weg「道」とGefährtin「女性の仲間」を組み合わせた語で、道をともにする女性という意味になる

コラム

  • 恋人や配偶者に限らず、仕事仲間や友人にも使えるため、関係を限定しない表現

Wegbegleiter

意味

例文

Mein Bruder war ein treuer Wegbegleiter auf dieser Reise.

私の兄はこの旅で忠実な同行者だった。

コアイメージ

人生や旅の一場面で、進む道を共にする人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit einem anderen Menschen unterwegs ist oder ihn durch einen bestimmten Abschnitt seines Lebens begleitet.

語源

Wegbegleiterは、Weg「道」とBegleiter「付き添う人」が結びついた語で、共に進む人を表す

コラム

  • 「Freund」と違い、「Wegbegleiter」は友人関係の有無より、同じ時期や道を歩んだ事実を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ