Liebhaberei

意味

例文

Das Kochen ist für ihn eine Liebhaberei.

料理は彼にとって趣味だ。

コアイメージ

役に立つかどうかより、好きな対象に深く関わる楽しみを表す活動

ドイツ語での定義

Eine Liebhaberei ist eine Beschäftigung, die jemand aus Freude und nicht als Beruf ausübt.

語源

Liebhabereiは、好む人を表すLiebhaberに-eiを加えた語で、愛好から生まれる活動を示す名詞

コラム

  • 単なる余暇よりも、対象へのこだわりが感じられる場面で使われやすい語

Spielerei

意味

  • 女性名詞 遊びあそび
  • 名 小細工こざいく
  • 名 道楽どうらく

例文

Diese technische Spielerei ist zwar nett, aber nicht nötig.

この技術的な遊びは確かに面白いが、必要ではない。

コアイメージ

必要性よりも、試したり工夫したりする楽しさが前に出るもの

ドイツ語での定義

Eine Spielerei ist etwas, das vor allem zum Vergnügen oder aus Freude am Ausprobieren gemacht wird und nicht unbedingt nötig ist.

語源

Spielereiは、Spiel(遊び)に、行為を表し軽い感じを添える接尾辞-ereiが付いた語

コラム

  • 「technische Spielerei」は、機械やアプリの便利な追加機能を、必須ではないが面白いものとして表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ