zusammenhängend
意味
- 形 連続した
- 形 つながった
- 形 一貫した
例文
コアイメージ
複数の部分がばらばらにならず、全体として筋道やまとまりを保つ状態
ドイツ語での定義
so verbunden, dass mehrere Teile ein verständliches und einheitliches Ganzes bilden
語源
zusammenhängendは、zusammen（共に）にhängen（掛かる）を組み合わせた語で、部分同士が結び付く意味を持つ
コラム
- 文章について使うzusammenhängendは、長さではなく、内容が筋道立ってつながっていることを表す表現
fortlaufend
意味
- 形 連続した
- 形 継続的な
- 副 連続的に
例文
コアイメージ
一つずつ先へ進み、途中を飛ばさず同じ流れが続く状態
ドイツ語での定義
So, dass etwas ohne Unterbrechung weitergeht oder lückenlos aufeinanderfolgt.
語源
fortlaufendは、fortの「先へ」とlaufenの「走る」から、先へ進み続ける意味を表す形
コラム
- laufendは「進行中の」という意味にもなるが、fortlaufendは順番が続くことを強く示す使い分け
konsekutiv
意味
- 形 連続した
- 形 帰結を示す
例文
コアイメージ
順序を保ったまま、出来事や処理が一つずつつながる流れ
ドイツ語での定義
In einer bestimmten Reihenfolge ohne Unterbrechung aufeinanderfolgend
語源
konsekutivは、ラテン語consecutivus「後に続く」から受け継がれた語で、consequi「後に続く」と関係する
コラム
- 通訳では、Konsekutivdolmetschenは話し手が一区切り話した後で通訳する方式を指し、同時通訳とは進む順番が異なる
「連続した」は英語では
- 「連続した」 → serialsuccessive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1