Abfindungszahlung
意味
- 女性名詞 退職金
- 名 和解金
例文
コアイメージ
雇用関係を終える際、働き手の不利益を埋めるために会社などが支払うまとまった金銭
ドイツ語での定義
Eine Abfindungszahlung ist ein Geldbetrag, der nach der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses als Ausgleich für den Verlust des Arbeitsplatzes gezahlt wird.
語源
Abfindungszahlungは、Abfindung（補償金）とZahlung（支払い）が結び付き、雇用関係の終了に伴う補償の支払いを表す複合語
コラム
- ドイツでは解雇時のAbfindungszahlungに一般的な請求権はなく、雇用主の申し出や合意が支払いの根拠になる
Abfertigung
意味
- 女性名詞 手続き
- 名 発送
- 名 退職金
例文
Die Abfertigung der Passagiere beginnt um sechs Uhr.
コアイメージ
人や物に必要な処理をすませ、次の段階へ移すための正式な手続き
ドイツ語での定義
Formelle Abwicklung eines Vorgangs, durch die Personen oder Sachen weitergeleitet oder Ansprüche geregelt werden
語源
Abfertigungは、abとfertigenの組み合わせで、処理を完了して先へ進める成り立ちを持つ
コラム
- 労働の文脈では、オーストリアで退職時の給付をAbfertigungと呼ぶ用法もある
「退職金」は英語では
- 「退職金」 → retirement benefit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1