輪舞
意味
- 男性名詞 輪舞
- 名 一連
- 名 舞踊
例文
Die Ausstellung eröffnete einen Reigen von Eindrücken.
その展示は一連の印象をもたらした。
コアイメージ
輪になって手をつなぎ順に踊りを続ける人々の列
関連語
使い方
類義語との違い
Reigen: 輪になって手をつなぎ順に踊る人々の列
Reihe: 物や人が順に並んでいる列
Folge: 出来事や物事が続いて起こる順番
Tanz: 音楽に合わせて体を動かす行為
Kreis: 丸く並んだ形やその空間
ドイツ語での定義
ein kreisförmiger oder paarweiser Tanz, bei dem Teilnehmende oft Hand in Hand gehen; im übertragenen Sinn eine eng verbundene Abfolge von Ereignissen
語源
Reigenは、mittelhochdeutschの動詞 reigen（踊る）に由来する名詞で、当初は輪になって行う舞踊を意味し、転じて一連の出来事を表すようになった。
コラム
- 文学や古い記述で見かける語で、日常では 'eine Abfolge' や 'eine Reihe' の方が通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Reigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輪舞」はドイツ語で何と言う？
「輪舞」に最もよく当てはまるドイツ語は Reigen です。手をつないで輪になって踊る伝統的な踊りや円舞を指します。文学作品の題名としても有名で、比喩的に人や出来事が次々と連鎖して現れる様子を表現する際にも用いられます。
使い分け
- Reigen
手を取り合って輪になって踊るダンスを指します。文学的・比喩的な表現としても好んで使われる男性名詞です。
Die Mädchen tanzten einen fröhlichen Reigen auf der Wiese.
少女たちは草原で楽しそうに輪舞を踊った。
よくある間違い
✕ der Walzer (輪舞のつもりで)
○ der Reigen
Walzer は男女がペアで回転しながら踊る「ワルツ」を指し、輪を作る輪舞とは異なります。
「輪舞」のよくある質問
Q. 文学作品の『輪舞』の原題は何ですか？
オーストリアの劇作家アルトゥル・シュニッツラーの有名な戯曲『輪舞』の原題も Reigen です。男女10人の情事がリレー形式で巡っていく構成から、輪舞の比喩としてこの題名が付けられました。
Q. Reigen は日常会話でも使われますか？
日常会話で使われることは少なく、やや古風または雅やかな響きを持つ文語的な単語です。実際のフォークダンスなどの場や、文学的な比喩として出来事の連鎖を表す場面で主に見聞きします。
おすすめの単語帳
1 / 1