軽蔑的
ドイツ語
意味
例文
pejorativ
軽蔑的
Die Bezeichnung ist pejorativ und wirkt beleidigend.
その呼び方は軽蔑的で、侮辱的に響く。
verachtungsvoll
軽蔑的
Sie sprach verachtungsvoll über seine Arbeit.
彼女は彼の仕事について軽蔑的に話した。
herabsetzend
軽蔑的
Seine herabsetzenden Bemerkungen verletzten sie.
彼の軽蔑的な発言は彼女を傷つけた。
abwertend
軽蔑的
Seine abwertenden Bemerkungen verletzten sie.
彼の軽蔑的な発言は彼女を傷つけた。
abschätzig
軽蔑的
Er warf ihr einen abschätzigen Blick zu.
彼は彼女に軽蔑的な視線を向けた。
pejorativ
意味
- 形 軽蔑的
例文
Die Bezeichnung ist pejorativ und wirkt beleidigend.
その呼び方は軽蔑的で、侮辱的に響く。
コアイメージ
ある呼び方や表現に、対象を悪く見せる評価がにじんでいる状態
ドイツ語での定義
So gebraucht, dass eine Person, Sache oder Gruppe sprachlich abgewertet wird.
語源
pejorativは、ラテン語peior「より悪い」をもとにした語で、悪くする意味と結びつく
コラム
- pejorativは必ずしも露骨な悪口ではなく、呼び方そのものに軽視する響きがある場合にも使われる
verachtungsvoll
意味
- 形 軽蔑的
例文
コアイメージ
相手を対等な存在と認めず、冷たく退けるような見下しがにじむ状態
ドイツ語での定義
Eine Haltung oder Äußerung ausdrückend, die starke Verachtung für jemanden oder etwas erkennen lässt.
語源
verachtungsvollは、軽蔑を意味するVerachtungに、何かで満たされていることを示す-vollが加わり、軽蔑に満ちた態度を表す語になった
コラム
- この語は人だけでなく、その人の意見や行動に向けた態度にも使われ、内容を退ける冷たい評価を示す
herabsetzend
意味
- 形 軽蔑的
- 形 侮辱的
例文
Seine herabsetzenden Bemerkungen verletzten sie.
コアイメージ
相手の尊厳や対象の価値を下へ押し下げる見方
ドイツ語での定義
So, dass eine Person oder Sache abwertend behandelt wird und dadurch weniger Würde, Bedeutung oder Wert zu haben scheint.
語源
herabsetzendは、herab「下へ」とsetzen「置く・定める」からできたherabsetzenの現在分詞で、評価を下げる意味につながる語
コラム
- 発言や文章だけでなく、表情や口調を含む全体の態度が相手を低く扱うときにもherabsetzendと表せる
abwertend
意味
- 形 軽蔑的
例文
Seine abwertenden Bemerkungen verletzten sie.
コアイメージ
人や物を評価の下側に置き、価値がないように扱う態度
ドイツ語での定義
So, dass eine Person oder Sache herabgesetzt und als weniger wertvoll dargestellt wird.
語源
abwertendは、価値を表すWertに、下げる方向を表すab-が結びついたabwertenの現在分詞。
コラム
- 発言や表情がabwertendなら、内容が正しいかどうかとは別に、相手を見下す調子が問題になる。
abschätzig
意味
- 形 軽蔑的
おすすめの単語帳
1 / 1