Glatteisbildung
意味
- 女性名詞 滑りやすい氷の形成
- 名 路面凍結
- 名 雨氷の形成
例文
コアイメージ
冷たい地面に水分が凍りつき、表面が滑る氷の膜で覆われる現象
ドイツ語での定義
Die Bildung einer glatten Eisschicht auf Straßen, Gehwegen oder anderen Oberflächen, die dadurch rutschig werden.
語源
Glatteisbildungは、glattとEisから成るGlatteisに、bildenに由来するBildungが結び付いた複合語
コラム
- 天気予報や交通情報では、雨や霧雨が冷えた路面で凍る現象をGlatteisbildungと表し、雪が踏み固められたSchneeglätteとは区別する
Blitzeis
意味
- 中性名詞 路面凍結
例文
コアイメージ
雨が触れた路面に、瞬時に透明な氷の膜が広がるイメージ
ドイツ語での定義
Eine plötzlich entstehende, glatte Eisschicht auf Straßen und anderen Flächen, die meist durch gefrierenden Regen verursacht wird.
語源
Blitzeisは、Blitz（稲妻のような速さ）とEis（氷）から成る複合語で、急に生じる氷を表す成り立ち
コラム
- Blitzeisは雷が落ちた跡ではなく、雨が地面で急に凍ってできるため、道路情報では通行止めにつながる現象を指す
Glätte
意味
- 女性名詞 滑らかさ
- 名 滑りやすさ
- 名 路面凍結
例文
コアイメージ
表面が引っかからず、物や手がなめらかに動く状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Oberfläche, auf der sich etwas leicht und ohne starke Reibung bewegt.
語源
Glätteは、glattに名詞語尾-eが付いた形で、滑らかな性質を表す名詞
コラム
- 道路情報でGlätteとあれば、乾いた路面の滑らかさではなく、凍結による危険を指す場合が多い
おすすめの単語帳
1 / 1