賞金稼ぎ

ドイツ語
意味
例文
Kopfgeldjägerin
賞金稼ぎ
Die Kopfgeldjägerin nahm den gesuchten Verbrecher fest.
その賞金稼ぎは指名手配の犯罪者を逮捕した。
Kopfgeldjäger
賞金稼ぎ
Der Kopfgeldjäger spürt den flüchtigen Verbrecher auf.
その賞金稼ぎは逃亡中の犯罪者を追跡して見つけ出す。

Kopfgeldjägerin

意味

  • 女性名詞 賞金稼ぎしょうきんかせぎ

例文

Die Kopfgeldjägerin nahm den gesuchten Verbrecher fest.

その賞金稼ぎは指名手配の犯罪者を逮捕した。

コアイメージ

賞金の対象となった人物を自らの手で追い、捕らえようとする女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die im Auftrag oder auf eigene Rechnung nach gesuchten Personen sucht, um ein Kopfgeld zu bekommen.

語源

Kopfgeldjägerinは、賞金を意味するKopfgeldに女性の狩人を表すJägerinが結びついた語

コラム

  • この語は公的な捜査官ではなく、報酬を目的に依頼を受けて人を追う人物を指すことが多い

Kopfgeldjäger

意味

  • 男性名詞 賞金稼ぎしょうきんかせぎ

例文

Der Kopfgeldjäger spürt den flüchtigen Verbrecher auf.

その賞金稼ぎは逃亡中の犯罪者を追跡して見つけ出す。

コアイメージ

追われる人を見つけて引き渡し、その見返りに金を受け取る役割のイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der flüchtige oder gesuchte Personen sucht, um für ihre Festnahme Geld zu bekommen.

語源

Kopfgeldjägerは、Kopf（頭）とGeld（お金）からできたKopfgeld（賞金）とJäger（狩人）を合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語版のスター・ウォーズでは、ボバ・フェットのような賞金稼ぎをKopfgeldjägerと表す

「賞金稼ぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ