貪欲

ドイツ語
意味
例文
Raffgier
貪欲
Die Raffgier des Konzerns schadete vielen Menschen.
その企業の貪欲さは多くの人々を苦しめた。
Gier
貪欲
Die Gier der Anleger nach schnellen Gewinnen wächst.
投資家の短期的な利益を求める貪欲さが高まっている。
Habgier
貪欲
Seine Habgier nach Geld kannte keine Grenzen.
彼の金銭への貪欲さには限りがなかった。

Raffgier

意味

  • 女性名詞 貪欲どんよく

例文

Die Raffgier des Konzerns schadete vielen Menschen.

その企業の貪欲さは多くの人々を苦しめた。

コアイメージ

手に入れた物を、他人への配慮なくさらにかき集め続ける姿勢

ドイツ語での定義

Rücksichtsloses Verlangen, sich immer mehr Geld, Besitz oder Vorteile anzueignen.

語源

Raffgierは、raffen「かき集める」とGier「強い欲望」が結びついた語

コラム

  • 人に向けて使うと人格への強い非難になり、単に欲しい物が多いという軽い表現にはならない

Gier

意味

  • 女性名詞 貪欲どんよく
  • 名 渇望かつぼう

例文

Die Gier der Anleger nach schnellen Gewinnen wächst.

投資家の短期的な利益を求める貪欲さが高まっている。

コアイメージ

欲しいものを得ても止まらず、もっと多くを取ろうとする勢い

ドイツ語での定義

Ein heftiger Wunsch nach mehr Besitz oder Gewinn, der andere Rücksichten verdrängen kann.

語源

Gierは、古高ドイツ語 giri にさかのぼる語で、gierig と同じ語群に属し、過剰な欲を表す

コラム

  • GierとGeizは似て見えるが、Gierはもっと得ようとする欲、Geizは手元のものを出したがらない態度を指すため、方向が異なる

Habgier

意味

  • 女性名詞 貪欲どんよく

例文

Seine Habgier nach Geld kannte keine Grenzen.

彼の金銭への貪欲さには限りがなかった。

コアイメージ

金や財産を自分のもとに集め続けようとする、度をこえた欲

ドイツ語での定義

Übermäßiger Wunsch, immer mehr Geld und Besitz anzuhäufen, ohne sich mit dem Vorhandenen zufriedenzugeben.

語源

Habgierは、持つことを表すhabenと、激しい欲を表すGierから成る複合語

コラム

  • キリスト教の七つの大罪では、Habgierは財産への執着を表す罪の一つに位置づけられる

「貪欲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ