Alarmzustand
意味
- 男性名詞 警戒状態
例文
コアイメージ
危険や異常に備え、すぐ対応できるよう身構えた状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem eine Person, eine Gruppe oder eine Einrichtung wegen einer möglichen Gefahr besonders aufmerksam und bereit zum Handeln ist.
語源
Alarmzustandは、AlarmとZustandが結びついた複合語で、警報を受けた状態を表す
コラム
- 人の気分より、都市・施設・組織などが危険に備える状況を述べるときに使われる語
Habachtstellung
意味
- 女性名詞 警戒状態
例文
コアイメージ
危険や異変にすぐ対応できるよう、体も意識も張りつめて周囲を見守る状態
ドイツ語での定義
Eine gespannte und aufmerksame Haltung, in der man jederzeit schnell auf eine Gefahr oder ein Ereignis reagieren kann.
語源
Habachtstellungは、「Habt Acht!」という呼びかけが一語化したHabachtと、姿勢を表すStellungから成る複合語
コラム
- Habachtstellungは軍事用語の響きがあり、ニュースでは政治や市場の動きを厳しく見守る比喩にも使われるため、身体の姿勢に限られない
おすすめの単語帳
1 / 1