警告灯

ドイツ語
意味
例文
Warnlampe
警告灯
Die Warnlampe leuchtet während der Fahrt auf.
走行中に警告灯が点灯した。
Warnleuchte
警告灯
Die rote Warnleuchte blinkt.
赤い警告灯が点滅している。
Kontrollleuchte
表示灯
Die rote Kontrollleuchte am Gerät blinkt.
機器の赤い表示灯が点滅している。
Kontrolllampe
表示灯
Die rote Kontrolllampe leuchtet.
赤い表示灯が点灯している。
Signallampe
信号灯
Die Signallampe blinkt rot.
信号灯が赤く点滅している。
Warnlicht
警告灯
Das Warnlicht leuchtet sofort auf.
警告灯がすぐに点灯する。

Warnlampe

意味

  • 女性名詞 警告灯けいこくとう

例文

Die Warnlampe leuchtet während der Fahrt auf.

走行中に警告灯が点灯した。

コアイメージ

普段は目立たず、異常や危険が起きたときに光で知らせる装置

ドイツ語での定義

Eine Lampe, die auf eine Gefahr, eine Störung oder einen ungewöhnlichen Zustand hinweist.

語源

Warnlampeは、Warnが表す警告を、Lampeの光で伝える仕組みから成る複合語

コラム

  • Warnlampeは車だけでなく、機械や設備で異常を知らせる表示にも使われる語

Warnleuchte

意味

  • 女性名詞 警告灯けいこくとう

例文

Die rote Warnleuchte blinkt.

赤い警告灯が点滅している。

コアイメージ

見過ごしてはいけない異常を光で知らせる表示

ドイツ語での定義

Eine Leuchte an einem Fahrzeug, einer Maschine oder einer Anlage, die vor einer Gefahr oder einem Fehler warnt.

語源

Warnleuchteは、WarnとLeuchteを組み合わせた語で、警告を示すランプを表す

コラム

  • Warnleuchteは車だけでなく、機械や設備に付く警告灯にも使えるため、対象を限定しない語として覚えられる

Kontrollleuchte

意味

  • 女性名詞 表示灯ひょうじとう
  • 名 警告灯けいこくとう

例文

Die rote Kontrollleuchte am Gerät blinkt.

機器の赤い表示灯が点滅している。

コアイメージ

見えない作動や異常を、光の合図に変えて伝える灯り

ドイツ語での定義

Eine Kontrollleuchte ist eine kleine Anzeige an einem Gerät, die mit Licht über seinen Betriebszustand oder eine notwendige Kontrolle informiert.

語源

Kontrollleuchteは、Kontrolle（確認）に関わるLeuchte（光を出すもの）を組み合わせた複合語で、機器の状態を光で示す語になる。

コラム

  • 自動車の表示では、ABS-KontrollleuchteやMotorkontrollleuchteのように、前半へ機能名を足して何を示す灯りか具体化する。

Kontrolllampe

意味

  • 女性名詞 表示灯ひょうじとう
  • 名 警告灯けいこくとう

例文

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

赤い表示灯が点灯している。

コアイメージ

装置や機械の状態を、光の合図で外から確認できる表示灯

ドイツ語での定義

Eine Kontrolllampe ist eine Leuchte, die durch ihr Licht einen bestimmten Zustand oder eine Funktion anzeigt.

語源

Kontrolllampeは、状態を確かめるKontrollと光を出すLampeから成る複合語

コラム

  • Kontrolllampeは警告だけでなく、作動中や準備完了などの状態を知らせる表示にも使われる

Signallampe

意味

  • 女性名詞 信号灯しんごうとう
  • 名 表示灯ひょうじとう
  • 名 警告灯けいこくとう

例文

Die Signallampe blinkt rot.

信号灯が赤く点滅している。

コアイメージ

光で合図や機器の状態を目に見える形で示す明かり

ドイツ語での定義

Eine Lampe, die durch ihr Licht ein Signal oder einen bestimmten Betriebszustand anzeigt.

語源

Signallampeは、Signalが表す合図とLampeが表す光源を合わせた複合語で、合図を光で示すものを指す

コラム

  • Signallampeは必ずしも警告灯ではなく、点灯・点滅・色によって作動、待機、異常などを示す機器の表示として使われる語

Warnlicht

意味

  • 中性名詞 警告灯けいこくとう

例文

Das Warnlicht leuchtet sofort auf.

警告灯がすぐに点灯する。

コアイメージ

見過ごしてはいけない状態を、光によって目立たせる合図

ドイツ語での定義

Leuchtendes Signal, das Menschen auf eine Gefahr, einen Fehler oder eine wichtige Situation aufmerksam macht.

語源

Warnlichtは、Warn「警告」にLicht「光」が組み合わさり、光による警告を表す複合語

コラム

  • Warnlichtは光そのものを指し、車の非常点滅表示全体はWarnblinkanlageという別の語で表される

「警告灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ