識別
ドイツ語
意味
例文
Identifizierung
識別
Die Identifizierung der Pflanzen ist nicht einfach.
植物の識別は簡単ではない。
Kennzeichnung
表示
Die Kennzeichnung des Produkts ist deutlich.
製品の表示は明確だ。
Identifikation
識別
Die Identifikation der beiden Proben war schwierig.
その二つの試料の識別は難しかった。
Erkennung
認識
Die automatische Erkennung von Gesichtern funktioniert zuverlässig.
顔の自動認識は確実に機能する。
Identifizierung
意味
- 女性名詞 識別
- 名 身元確認
例文
コアイメージ
手がかりをもとに、人物や物が何者・何であるかを確定するイメージ
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem anhand bestimmter Merkmale festgestellt wird, um welche Person, Sache oder welches Lebewesen es sich handelt.
語源
Identifizierungは、identifizierenに行為を表す接尾辞-ungが付いた名詞で、ラテン語identificareに由来する語
コラム
- 身元確認では、Identifizierungが誰であるかを確定する段階を指し、本人の主張が正しいかを確かめるAuthentifizierungとは役割が異なる
Kennzeichnung
意味
- 女性名詞 表示
- 名 識別
- 名 標示
例文
コアイメージ
対象に目印や情報を付け、何であるかや他との違いを分かるようにすること
ドイツ語での定義
Eine Kennzeichnung ist eine Markierung oder Angabe, durch die ein Gegenstand kenntlich gemacht und von anderem unterschieden wird.
語源
Kennzeichnungは、kennzeichnenに行為や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞
コラム
- EU圏の商品で見かけるCE-Kennzeichnungは、製品が適用されるEUの規則に適合するとメーカーが示す表示
Identifikation
意味
- 女性名詞 識別
- 名 身元確認
- 名 同定
例文
Die Identifikation der beiden Proben war schwierig.
その二つの試料の識別は難しかった。
コアイメージ
特徴を照合して、対象の正体や所属を一つに定めること
ドイツ語での定義
Die eindeutige Bestimmung, um welche Person, Sache oder Probe es sich anhand bestimmter Merkmale handelt
語源
Identifikationは、フランス語identifierを経て後期ラテン語identificare（同一とみなす）から生まれた名詞
コラム
- 映画や小説の批評では、登場人物に自分を重ねることもIdentifikationと呼ぶ
例文
Die automatische Erkennung von Gesichtern funktioniert zuverlässig.
コアイメージ
特徴を見つけて、対象をそれとして受け取ること
ドイツ語での定義
der Vorgang, bei dem eine Person oder Sache anhand bestimmter Merkmale erkannt und bestimmt wird
語源
Erkennungは、古高ドイツ語 irkennenから中高ドイツ語 erkennenを経て成立したkennen系の名詞
コラム
- 画像処理で使う「Mustererkennung」は、画像や音の中から決まった型を見つけ出す処理を指す
おすすめの単語帳
1 / 1