認可

ドイツ語
意味
例文
Autorisierung
認可
Die Autorisierung des Zugriffs erfolgt automatisch.
アクセスの認可は自動で行われます。
Ermächtigung
権限付与
Die Ermächtigung zur Datennutzung endet am Freitag.
データ利用の権限付与は金曜日に終了する。
Autorisation
許可
Für den Zugriff auf die Daten braucht man eine Autorisation.
データにアクセスするには許可が必要だ。

Autorisierung

意味

  • 女性名詞 認可にんか

例文

Die Autorisierung des Zugriffs erfolgt automatisch.

アクセスの認可は自動で行われます。

コアイメージ

決められた人や仕組みに、特定の行為や情報への権限を正式に与えること

ドイツ語での定義

Die offizielle Erlaubnis, etwas zu tun oder auf etwas zuzugreifen.

語源

Autorisierungは、動詞 autorisieren に接尾辞 -ung が付いた名詞で、認可する行為を表す形

コラム

  • ITでは、本人確認を表す Authentifizierung とは異なり、確認後に何を許すかを決める段階を指す

Ermächtigung

意味

  • 女性名詞 権限付与けんげんふよ
  • 名 授権じゅけん
  • 名 認可にんか

例文

Die Ermächtigung zur Datennutzung endet am Freitag.

データ利用の権限付与は金曜日に終了する。

コアイメージ

正式な手続きを通じて、特定の行為をする資格や裁量を与えること

ドイツ語での定義

Eine Ermächtigung ist die offizielle Verleihung des Rechts, etwas Bestimmtes zu tun.

語源

Ermächtigungは、接頭辞er-と、Machtに関係するmächtigenから成るermächtigenをもとに作られた名詞で、権限付与を表す。

コラム

  • Ermächtigungsgesetzという複合語では、政府に法律を制定する権限を与える法律を指し、歴史用語としても知られる。

Autorisation

意味

  • 女性名詞 許可きょか
  • 名 承認しょうにん
  • 名 認可にんか

例文

Für den Zugriff auf die Daten braucht man eine Autorisation.

データにアクセスするには許可が必要だ。

コアイメージ

権限を持つ人や機関が、行動や利用を正式に認めること

ドイツ語での定義

Die formelle Erlaubnis oder Befugnis, etwas zu tun oder etwas zu benutzen.

語源

Autorisationは、フランス語autorisationを通じてラテン語auctoritasに由来する借用語

コラム

  • 英語のauthorizationに近い意味だが、ドイツ語ではAutorisationとつづり、sを使う形

「認可」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ