詩行

Vers

意味

  • 男性名詞 詩行しぎょう
  • 名 詩句
  • 名 詩の一行
Versのイラスト

例文

Die Verse des Gedichts sind kurz.

その詩の詩行は短い。

Er konnte nicht sofort einen Vers schreiben.

彼はすぐに詩行を書くことができなかった。

コアイメージ

リズムや韻で区切られた詩の一行

関連語

(名) Verszeile：詩句、詩行

(名) Versmaß：韻律、詩律

(動) versifizieren：詩作する

↔︎ (名) Prosa：散文

使い方

類義語との違い

Vers: 詩のリズムや韻で区切られる一つの行
Zeile: 書籍や画面にある一つの行
Strophe: 詩がまとまっている節
Reim: 語尾の音が一致して響きが似る言葉の関係
Versmaß: 詩行の音の長短や強弱の配列に関する形式

ドイツ語での定義

Ein Vers ist eine einzelne Zeile in einem Gedicht, die häufig durch Metrum, Rhythmus oder Reim als Einheit erscheint.

語源

Versは、ラテン語versus（「回る／向く」の意）に由来し、古フランス語のversを経て中高ドイツ語へ入り、詩の「行」を指す語になった

コラム

  • 詩の一行について話すときはVersを使い、書物や画面の単なる行を指す場合はZeileを使い分けると相手に正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Vers をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詩行」はドイツ語で何と言う？

「詩行」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Vers です。男性名詞（der Vers）で、詩を構成する一行一行を指す専門的かつ標準的な表現です。日常会話から文学の分析まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Vers

    詩の一行を指す標準的な語です。韻律やリズムを持つ行を意味し、文学の授業や詩の解説などで最も頻繁に使われます。

    Lies bitte den ersten Vers laut vor.

    最初の詩行を声に出して読んでください。

よくある間違い

  • ✕ Ich mag diese Zeile im Gedicht.

    ○ Ich mag diesen Vers im Gedicht.

    Zeile（一般の行）でも通じますが、詩行には Vers を使うのがより正確です。

「詩行」のよくある質問

Q. 「詩行」と「連」はどう違いますか？
詩の一行を指す「詩行」は Vers（男性名詞）と言いますが、詩行がいくつか集まった「連（スタンザ）」は Strophe（女性名詞）と呼びます。詩の構造を説明する際によくセットで使われます。
Q. 詩行の数を数える表現は？
「この詩は四つの詩行から成る」と言いたい場合は、「Dieses Gedicht besteht aus vier Versen.」のように表現します。Vers を複数形にする際は、語尾に -e や -en（与格）を付けます。

「詩行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ