診察

ドイツ語
意味
例文
Konsultation
相談
Vor der Entscheidung fand eine Konsultation mit den Fachleuten statt.
決定の前に専門家との相談が行われた。
Beschau
検査
Die Beschau der Ware ergab keinen Mangel.
商品の検査で欠陥は見つからなかった。

Konsultation

意味

例文

Vor der Entscheidung fand eine Konsultation mit den Fachleuten statt.

決定の前に専門家との相談が行われた。

コアイメージ

専門知識を持つ相手に意見を求め、判断や方針を整える正式な話し合い

ドイツ語での定義

Eine Konsultation ist ein formelles Gespräch, bei dem man fachlichen Rat einholt oder gemeinsam eine Frage erörtert.

語源

Konsultationは、ラテン語consultatio（相談・協議）に由来し、consultare（相談する）と結び付く借用語

コラム

  • 医療では医師に意見を求める診察、政治や組織では関係者同士の協議を指し、幅広い正式な相談に使われる語

Beschau

意味

例文

Die Beschau der Ware ergab keinen Mangel.

商品の検査で欠陥は見つからなかった。

コアイメージ

専門家や公的機関が対象を改めて調べ、状態を確定する検査のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Beschau ist eine Untersuchung, bei der der Zustand oder die Beschaffenheit einer Sache oder einer Person festgestellt wird.

語源

Beschauは、be-とschauen（見る）から成るbeschauenに由来し、詳しく見て調べる行為を名詞として表す

コラム

  • 医療では「ärztliche Beschau」のように人の診察にも使われるため、物だけの検査を指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ