例文
コアイメージ
旅や特別な出来事の記憶を、あとから呼び戻すための物
ドイツ語での定義
Ein Gegenstand, den man behält, weil er an eine Person, einen Ort oder ein Erlebnis erinnert.
語源
Andenkenは、an（〜に）と denken（考える）を組み合わせ、何かに思いを向けることから記憶に残る品を表す名詞になった語
コラム
- 日本語の「思い出」は記憶そのものにも品にもなるが、Andenkenは物を指す用法が中心となる語
Memento
意味
- 中性名詞 記念品
- 名 形見
- 名 戒め
例文
コアイメージ
過去の大切なものを今の目の前に置き、記憶や教訓を呼び戻す手がかり
ドイツ語での定義
Ein Memento ist ein Gegenstand oder ein Zeichen, das an eine Person, ein Ereignis oder eine wichtige Wahrheit erinnert und als Mahnung dienen kann.
語源
Mementoは、ラテン語の命令形mementō「覚えておけ」をもとにした名詞
コラム
- 「Memento mori」は「死を忘れるな」という意味の警句で、Mementoの「心に留めるもの」という用法にもつながる表現
Erinnerungsstück
意味
- 中性名詞 記念品
- 名 思い出の品
例文
コアイメージ
過去の人や出来事を思い出す手がかりとして残る品
ドイツ語での定義
Ein Gegenstand, der an eine Person, einen Ort oder ein besonderes Erlebnis erinnert.
語源
Erinnerungsstückは、ErinnerungとStückが結びついた複合語で、思い出を残す品を表す
コラム
- Souvenirが旅行先で買う品を指しやすいのに対し、Erinnerungsstückは人や出来事を思い出させる私物にも使う
「記念品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1