記念切手
ドイツ語
意味
例文
Gedenkmarke
記念切手
Die Gedenkmarke erinnert an den hundertsten Geburtstag des Dichters.
その記念切手は詩人の生誕百周年を記念している。
Sonderpostwertzeichen
記念切手
Das Sonderpostwertzeichen erinnert an einen berühmten Dichter.
その記念切手は有名な詩人を記念している。
Sondermarke
特別切手
Viele Menschen sammeln diese Sondermarke.
多くの人がこの特別切手を集めている。
Gedenkbriefmarke
記念切手
Die Gedenkbriefmarke erinnert an den ersten Flug.
その記念切手は初飛行を記念している。
Sonderbriefmarke
記念切手
Die Sonderbriefmarke erinnert an den ersten Flug zum Mond.
その記念切手は月への初飛行を記念している。
Gedenkmarke
意味
- 女性名詞 記念切手
例文
Die Gedenkmarke erinnert an den hundertsten Geburtstag des Dichters.
コアイメージ
大切な人物や節目を、郵便切手の図柄として後世に残すもの
ドイツ語での定義
Eine Gedenkmarke ist eine besondere Briefmarke zur Erinnerung an eine Person, ein Ereignis oder einen wichtigen Jahrestag.
語源
Gedenkmarkeは、記念することを表すGedenkenと、印や切手を表すMarkeを組み合わせた語
コラム
- Gedenkmarkeは、発行理由となった人物や出来事が図柄や説明に表れるため、ドイツ語圏の歴史を切手から知る手がかりにもなる
Sonderpostwertzeichen
意味
- 中性名詞 記念切手
- 名 特殊切手
例文
コアイメージ
郵便料金を表す切手に、出来事を記念する役割を重ねたイメージ
ドイツ語での定義
Ein Sonderpostwertzeichen ist ein Postwertzeichen, das an eine Person, ein Ereignis oder ein Thema erinnert.
語源
Sonderpostwertzeichenは、Postwertzeichen（郵便切手）にSonder（特別な）を加えた語で、通常とは別の目的で出す切手を示す語
コラム
- ドイツでは一部の記念切手に追加料金が設定され、その収益が福祉などの目的に使われる場合がある
Sondermarke
意味
- 女性名詞 特別切手
- 名 記念切手
例文
コアイメージ
通常の郵便用切手に、特別な題材や目的を重ねたもの
ドイツ語での定義
Eine Briefmarke, die zu einem besonderen Anlass oder für einen besonderen Zweck herausgegeben wird.
語源
Sondermarkeは、Sonder「特別な」とMarke「印・しるし」が結びつき、通常とは異なる切手を表す語
コラム
- Briefmarkeが切手全般を指すのに対し、Sondermarkeは特定の人物や出来事を題材にした発行物を指すことが多い
Gedenkbriefmarke
意味
- 女性名詞 記念切手
例文
コアイメージ
人物や出来事を、郵便物の上に残る小さな記念の印にするイメージ
ドイツ語での定義
Eine Gedenkbriefmarke ist eine Briefmarke, die zur Erinnerung an eine Person, ein Ereignis oder einen besonderen Anlass herausgegeben wird.
語源
Gedenkbriefmarkeは、Gedenken（記念）とBriefmarke（切手）を組み合わせた複合語
コラム
- 普通の郵便用切手と違い、図柄や発行理由そのものが記念品として注目される切手
Sonderbriefmarke
意味
- 女性名詞 記念切手
- 名 特殊切手
例文
コアイメージ
特別な出来事や人物を、郵便料金を示す小さな紙面に記録するもの
ドイツ語での定義
Eine Sonderbriefmarke ist eine Briefmarke, die zu einem besonderen Anlass, für eine bestimmte Person oder zu einem bestimmten Thema herausgegeben wird.
語源
Sonderbriefmarkeは、Sonder-は特別、Briefmarkeは郵便切手を表す複合語
コラム
- 通常の切手と違い、Sonderbriefmarkeは発行日や題材が収集の手がかりになり、Ersttagsstempelと組み合わされることがある
おすすめの単語帳
1 / 1