計上する

ドイツ語
意味
例文
auswerfen
投げ入れる
Der Fischer wirft das Netz aus.
漁師は網を投げ入れる。
gutschreiben
入金する
Die Bank wird den Betrag heute gutschreiben.
銀行は今日、その金額を入金する。

auswerfen

意味

  • 動 投げ入れるなげいれる
  • 動 吐き出すはきだす
  • 動 計上するけいじょうする

例文

Der Fischer wirft das Netz aus.

漁師は網を投げ入れる。

コアイメージ

内側にあるものを外へ放ち、広げる動き

ドイツ語での定義

Etwas, besonders ein Netz, nach außen werfen und dabei über eine Fläche ausbreiten.

語源

auswerfenは、ausとwerfenが結びつき、外へ投げ出す動きを表す複合動詞

コラム

  • 漁で「網を投げ入れる」ときは、魚を取るために水面へ網を広げる動作を表す

gutschreiben

意味

例文

Die Bank wird den Betrag heute gutschreiben.

銀行は今日、その金額を入金する。

コアイメージ

金額や成果を、受け手の持ち分として帳簿や記録に加える動き

ドイツ語での定義

Einen Betrag auf einem Konto verbuchen oder jemandem eine Leistung als Verdienst anrechnen.

語源

gutschreibenは、gut（利益になる、認められる）とschreiben（書く）の組み合わせで、何かを受け手に利益として記録する意味から成立した

コラム

  • 返金や利息など、現金を手渡さず口座残高だけを増やす処理にもgutschreibenが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ