観測所

ドイツ語
意味
例文
Messstation
測定所
Die Messstation misst die Luftqualität in der Stadt.
その測定所は市内の空気の質を測定する。
Beobachtungsposten
見張り所
Am Beobachtungsposten wechseln die Soldaten die Wache.
見張り所で兵士たちは交代する。
Observatorium
天文台
Das Observatorium liegt auf dem Berg.
その天文台は山の上にある。

Messstation

意味

  • 女性名詞 測定所そくていじょ
  • 名 測定局そくていきょく
  • 名 観測所かんそくじょ

例文

Die Messstation misst die Luftqualität in der Stadt.

その測定所は市内の空気の質を測定する。

コアイメージ

測る機器がまとまり、周囲の状態を調べた結果を集める観測の拠点

ドイツ語での定義

Eine Messstation ist eine Einrichtung an einem bestimmten Ort, die mit technischen Geräten regelmäßig Werte ihrer Umgebung misst.

語源

Messstationは、Mess「測定」とStation「拠点」の複合語で、測定のために設けた拠点を表す

コラム

  • 道路沿いのMessstationでは、交通量や騒音など、場所によって変わる環境の値を記録することがある

Beobachtungsposten

意味

例文

Am Beobachtungsposten wechseln die Soldaten die Wache.

見張り所で兵士たちは交代する。

コアイメージ

観察する人が一定時間とどまる監視の位置

ドイツ語での定義

Ein Beobachtungsposten ist eine Stelle, an der eine Person zur Überwachung der Umgebung eingesetzt ist.

語源

Beobachtungspostenは、Beobachtung（観察）にPosten（任務の場所）が結びついた複合語

コラム

  • Wachpostenが見張りの任務や人も表せるのに対し、Beobachtungspostenは観察のための場所を指す

Observatorium

意味

  • 中性名詞 天文台てんもんだい
  • 名 観測所かんそくじょ

例文

Das Observatorium liegt auf dem Berg.

その天文台は山の上にある。

コアイメージ

空や自然現象をくり返し観測するための、専門的な設備を備えた場所

ドイツ語での定義

Ein Observatorium ist eine Einrichtung, in der Fachleute Himmelskörper und andere Naturerscheinungen mit besonderen Geräten beobachten und untersuchen.

語源

Observatoriumは、ラテン語 observare「注意深く見る」に由来し、観測する場所を表す語

コラム

  • 「天文台」にはSternwarteもあるが、Observatoriumは研究機関や観測施設全体を指すことが多い

「観測所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ