disziplinär

意味

  • 形 規律上のきりつじょうの
  • 形 懲戒上のちょうかいじょうの

例文

Die Armee erließ disziplinäre Vorschriften.

軍は規律上の規定を定めた。

コアイメージ

規律を保つための制度や対応に属する性質

ドイツ語での定義

Auf die Disziplin und die damit verbundenen Regeln oder Maßnahmen bezogen.

語源

disziplinärは、ラテン語disciplina「規律・教え」に形容詞語尾-aris「〜に関する」が付いたdisciplinarisに由来する語

コラム

  • disziplinärは人を評価する語ではなく、組織の規則やその運用に関わる事柄を表すため、人物には通常diszipliniertを使う

disziplinar

意味

  • 形 規律上のきりつじょうの
  • 形 懲戒上のちょうかいじょうの

例文

Die Behörde prüft die disziplinare Verantwortung des Beamten.

当局はその公務員の規律上の責任を審査する。

コアイメージ

組織や職場の決まりを守ることに関わり、違反時の対応にもつながる性質

ドイツ語での定義

Die Disziplin betreffend, besonders im Zusammenhang mit dienstlichen Pflichten und deren Verletzung.

語源

disziplinarは、ラテン語 disciplina(教え・訓練・規律)をもとにした Disziplin に接尾辞 -ar が付いた形

コラム

  • 公務員や組織の規則違反では、刑事罰とは別に「disziplinarische Maßnahme」と表現し、職務上の責任を問う場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ