verschätzen
意味
- 動 見積もりを誤る
- 動 見誤る
- 動 計算を誤る
例文
Er hat sich beim Zeitaufwand verschätzt.
コアイメージ
基準や実際の量から外れて、必要な時間・費用・大きさなどを見積もるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas falsch einschätzen oder berechnen, besonders eine Menge, einen Aufwand oder eine Zeit.
語源
verschätzenは、接頭辞ver-とschätzen「見積もる」から成り、見積もりを誤る動きを表す
コラム
- 時間や費用の見積もりを誤った場面では、再帰代名詞を伴うsich verschätzenの形がよく使われる
verkalkulieren
意味
- 動 見積もりを誤る
- 動 読み違える
例文
コアイメージ
必要な費用や時間を計算した結果が、実際よりずれるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas falsch berechnen und deshalb den tatsächlichen Aufwand an Geld oder Zeit unterschätzen oder überschätzen.
語源
verkalkulierenは、kalkulierenに接頭辞ver-が加わり、計算を誤る意味になった語
コラム
- 費用や時間の見積もりを誤る場面では、sich verkalkulierenの形がよく使われる
「見積もりを誤る」は英語では
- 「見積もりを誤る」 → misestimate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1