補助作業

ドイツ語
意味
例文
Zuarbeit
補助作業
Ohne deine Zuarbeit wäre der Bericht nicht fertig geworden.
あなたの補助作業がなければ、その報告書は完成しなかっただろう。
Hilfsarbeit
補助作業
Er leistet Hilfsarbeit auf einer Baustelle.
彼は建設現場で補助作業をする。

Zuarbeit

意味

例文

Ohne deine Zuarbeit wäre der Bericht nicht fertig geworden.

あなたの補助作業がなければ、その報告書は完成しなかっただろう。

コアイメージ

自分だけで完結せず、他者の成果物につながる作業のイメージ

ドイツ語での定義

Unterstützende Arbeit, die einer anderen Person die Ausführung oder Fertigstellung einer Aufgabe erleichtert.

語源

Zuarbeitは、動詞 zuarbeitenから作られ、zuが示す相手や目的に向けたArbeitを表す名詞

コラム

  • 報告書や申請書の作成では、資料や表を集めて担当者に渡す作業を「Zuarbeit」と呼ぶことがある

Hilfsarbeit

意味

  • 女性名詞 補助作業ほじょさぎょう
  • 名 雑用ざつよう
  • 名 単純労働たんじゅんろうどう

例文

Er leistet Hilfsarbeit auf einer Baustelle.

彼は建設現場で補助作業をする。

コアイメージ

専門的な判断をあまり必要としない作業を、補助役として担うイメージ

ドイツ語での定義

Eine einfache Arbeit, die zur Unterstützung einer fachlichen oder größeren Tätigkeit ausgeführt wird.

語源

Hilfsarbeitは、助けを表すHilfeと仕事を表すArbeitの複合語で、補助として行う仕事を意味する

コラム

  • 建設現場などでは、専門技能を要する作業と区別してHilfsarbeitと呼ぶことがあり、作業の範囲を示す表現になる

「補助作業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ