衝立

ドイツ語
意味
例文
Stellwand
間仕切り壁
Wir stellen eine Stellwand zwischen die beiden Tische.
私たちは二つのテーブルの間に間仕切り壁を置く。
Paravent
屏風
Der Paravent neben dem Bett ist aus Holz.
ベッドの横の屏風は木製だ。
Raumteiler
間仕切り
Der Raumteiler trennt den Wohnbereich vom Essbereich.
その間仕切りは居間と食事スペースを分けている。

Stellwand

意味

  • 女性名詞 間仕切り壁まじきりかべ
  • 名 展示板てんじばん
  • 名 衝立ついたて

例文

Wir stellen eine Stellwand zwischen die beiden Tische.

私たちは二つのテーブルの間に間仕切り壁を置く。

コアイメージ

固定された壁の代わりに、場所や広さに合わせて立てる仕切り

ドイツ語での定義

Eine Stellwand ist eine frei aufstellbare Wand, die einen Bereich abgrenzt oder zum Präsentieren von Informationen verwendet wird.

語源

Stellwandは、stellen（立てる）とWand（壁）を組み合わせた語で、立てて使う壁を表す

コラム

  • 建物の壁と違い、Stellwandは設置場所を変えられるため、会場の広さや動線に合わせて使われる

Paravent

意味

  • 男性名詞 屏風びょうぶ
  • 名 衝立ついたて
  • 名 間仕切りまじきり

例文

Der Paravent neben dem Bett ist aus Holz.

ベッドの横の屏風は木製だ。

コアイメージ

人や物を完全に閉じ込めず、必要な範囲だけを視線から隠す可動式の仕切り

ドイツ語での定義

Ein Paravent ist eine bewegliche, meist faltbare Wand, die einen Bereich abgrenzt oder vor Blicken schützt.

語源

Paraventは、フランス語paraventから入った借用語で、風を防ぐ仕切りを表す語

コラム

  • Paraventは男性名詞で、複数形がParaventsとなるため、家具の数を述べるときに語尾のsが現れる

Raumteiler

意味

  • 男性名詞 間仕切りまじきり
  • 名 衝立ついたて

例文

Der Raumteiler trennt den Wohnbereich vom Essbereich.

その間仕切りは居間と食事スペースを分けている。

コアイメージ

一つの空間を、壁のように完全に閉じずに区切るもの

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand oder eine Konstruktion, die einen Raum in getrennte Bereiche teilt.

語源

Raumteilerは、Raum「空間」とTeiler「分けるもの」が結びついた複合語

コラム

  • Raumteilerは、棚・カーテン・ガラスなども含むため、日本語の「衝立」だけを思い浮かべると狭く捉えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ