衛生部門はドイツ語で？Sanitätsdienstの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Sanitätsdienst

Der Sanitätsdienst versorgt die Verletzten.

救護隊が負傷者を治療する。

Ein leistungsfähiges Sanitätswesen ist für die Bevölkerung unverzichtbar.

機能的な医療制度は、国民にとって不可欠である。

Sanitätsdienst

意味

男性名詞救護隊きゅうごたい
名医療サービスいりょうサービス
名衛生部門えいせいぶもん

例文

Der Sanitätsdienst versorgt die Verletzten.

救護隊が負傷者を治療する。

コアイメージ

人が集まる場所で、けがや病気にすぐ対応できる医療の支え

ドイツ語での定義

Ein Sanitätsdienst bezeichnet eine organisierte Hilfe für Menschen, die bei einem Unfall verletzt oder plötzlich krank werden.

語源

Sanitätsdienstは、Sanitätが医療、Dienstが役務を表し、医療を提供する組織や部門を指す語

コラム

大きな催しの案内でSanitätsdienstとあれば、会場内で応急手当を担う救護体制を指し、病院そのものを指す語ではない

例文

Ein leistungsfähiges Sanitätswesen ist für die Bevölkerung unverzichtbar.

機能的な医療制度は、国民にとって不可欠である。

コアイメージ

医療を支える人・施設・仕組みがまとまり、社会の健康を守る仕組み

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Einrichtungen und Dienste, die die medizinische Versorgung einer Bevölkerung organisieren und gewährleisten

語源

Sanitätswesenは、Sanität（医療・衛生）とWesen（仕組み・領域）が結びついた複合語で、医療を支える仕組みを表す

コラム

Sanitätswesenは、軍隊や救急組織の医療部門を指す場面もあり、一般の医療制度全体にはGesundheitswesenがよく使われる