薄明

ドイツ語
意味
例文
Dämmerlicht
薄明
Die Kinder spielten noch im Dämmerlicht.
子どもたちは薄明の中でまだ遊んでいた。
Dämmerung
薄明
In der Dämmerung wurde der Weg schwer erkennbar.
薄明の中で、道が見えにくくなった。
Halblicht
薄明かり
Im Halblicht des frühen Morgens wirkte der Garten still.
明け方の薄明かりの中で、庭は静かに見えた。

Dämmerlicht

意味

  • 中性名詞 薄明はくめい
  • 名 薄明かりうすあかり

例文

Die Kinder spielten noch im Dämmerlicht.

子どもたちは薄明の中でまだ遊んでいた。

コアイメージ

昼と夜の境目に広がる、まぶしさのない弱い光

ドイツ語での定義

Schwaches, gedämpftes Licht während des Übergangs zwischen Tag und Nacht.

語源

Dämmerlichtは、Dämmer-とLichtから成り、前半が薄明、後半が光を表す複合語。

コラム

  • DämmerlichtはLichtが語尾にあるため中性名詞で、定冠詞はdasになり、複合語の性の決まり方も確認できる語。

Dämmerung

意味

  • 女性名詞 薄明はくめい
  • 名 たそがれ
  • 名 夜明けよあけ

例文

In der Dämmerung wurde der Weg schwer erkennbar.

薄明の中で、道が見えにくくなった。

コアイメージ

昼と夜の境目で光が弱まり、景色の輪郭がぼやける状態

ドイツ語での定義

Die Zeit am Übergang zwischen Tag und Nacht, in der das Licht schwach ist und Gegenstände nur undeutlich zu erkennen sind.

語源

Dämmerungは、動詞 dämmern に名詞化の接尾辞 -ung が付いた語で、光が弱まる状態を表す。

コラム

  • Dämmerungは夕方にも明け方にも使えるため、時刻を限定するときは「Abenddämmerung」「Morgendämmerung」と区別する用法

Halblicht

意味

  • 中性名詞 薄明かりうすあかり
  • 名 薄明はくめい

例文

Im Halblicht des frühen Morgens wirkte der Garten still.

明け方の薄明かりの中で、庭は静かに見えた。

コアイメージ

光の一部だけが弱く照らされ、明るさと暗さが同時にある状態

ドイツ語での定義

Schwaches Licht, das einen Raum oder eine Umgebung nur teilweise erhellt.

語源

Halblichtは、Halb「半分」とLicht「光」が結びつき、十分ではない光を表す複合語

コラム

  • Halblichtは、朝夕だけでなく、カーテン越しや木陰など光が弱まる場面にも使える語

「薄明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ