葬列
ドイツ語
意味
例文
Kondukt
葬列
Nach dem Gottesdienst setzte sich der Kondukt zum Friedhof in Bewegung.
礼拝の後、葬列は墓地へ向けて動き始めた。
Leichenbegängnis
葬列
Viele Menschen begleiteten das Leichenbegängnis zum Friedhof.
多くの人々がその葬列に付き添って墓地まで行った。
Trauerzug
葬列
Der Trauerzug bewegte sich langsam zum Friedhof.
葬列はゆっくり墓地へ向かった。
Begräbniszug
葬列
Der Begräbniszug bewegte sich langsam durch das Dorf.
葬列は村の中をゆっくり進んだ。
Leichenzug
葬列
Der Leichenzug bewegte sich langsam durch das Dorf.
葬列は村の中をゆっくり進んだ。
Kondukt
意味
- 男性名詞 葬列
例文
コアイメージ
多くの人が一列になり、亡くなった人の葬送に付き添って進むまとまり
ドイツ語での定義
Ein Kondukt ist eine feierliche Gruppe von Menschen, die einen Verstorbenen zur Beisetzung begleitet.
語源
Konduktは、ラテン語のconductus「付き添い、同行」に基づく借用語
コラム
- Konduktは、特にオーストリアで葬送の行列を指す語として使われ、一般的な行進には用いない
Leichenbegängnis
意味
- 中性名詞 葬列
例文
コアイメージ
人々が棺や遺灰を墓地へ運び、死者を送るために進む列
ドイツ語での定義
Ein Leichenbegängnis ist ein Zug von Menschen, die einen Sarg oder eine Urne zur Beisetzung begleiten.
語源
Leichenbegängnisは、Leiche「遺体」とBegängnis「式・行い」を組み合わせた複合語で、死者を送る行列を表す
コラム
- Leichenbegängnis は硬い文章で見られ、日常会話では Trauerzug が使われることが多い
Begräbniszug
意味
- 男性名詞 葬列
例文
コアイメージ
故人を弔う人々が、同じ方向へ静かに進む長い列
ドイツ語での定義
Ein Begräbniszug ist eine Gruppe von Menschen, die bei einer Beerdigung gemeinsam zu einer Grabstätte geht.
語源
Begräbniszugは、Begräbnis「埋葬」とZug「進む列」が結びついた複合語で、埋葬へ向かう行列を表す。
コラム
- BegräbniszugのZugは列車だけでなく人の一行も表すため、鉄道とは関係なく「葬儀の行列」と読める
Leichenzug
意味
- 男性名詞 葬列
おすすめの単語帳
1 / 1