落書きする
ドイツ語
意味
例文
kritzeln
意味
- 動 落書きする
- 動 走り書きする
例文
コアイメージ
文字や形を整えず、手を思うままに動かして紙などへ跡を残す動き
ドイツ語での定義
Mit einem Stift oder einem ähnlichen Werkzeug ungeordnet und meist ohne lesbare Formen auf eine Fläche schreiben oder zeichnen.
語源
kritzelnは、kritzenから派生し、表面をひっかいて線をつける動作を細かくくり返す語
コラム
- 日本語の「落書き」は壁のいたずら書きも指すが、kritzelnは紙の余白などにする小さな走り書きにも広く使う
beschmieren
意味
- 動 汚す
- 動 塗りたくる
- 動 落書きする
例文
コアイメージ
表面に何かをべったりこすり付け、汚れた状態にする動き
ドイツ語での定義
Etwas mit Farbe oder einer anderen klebrigen Substanz bedecken und dadurch schmutzig oder unansehnlich machen.
語源
beschmierenは、接頭辞be-がschmierenに付いて、物の表面に何かをこすり付けて汚す意味になった語
コラム
- 壁に色を塗る行為でも、仕上がりを悪くしたという非難を込めるとbeschmierenが自然で、単なる塗装にはstreichenが使われる
bekritzeln
意味
- 動 落書きする
例文
コアイメージ
表面に思いつくままの線や文字を書き散らし、きれいな状態を乱すこと
ドイツ語での定義
Eine Oberfläche mit ungeordneten Linien, kleinen Bildern oder kurzen Texten vollschreiben
語源
bekritzelnは、be-とkritzelnの組み合わせで、kritzelnが表す不ぞろいな線を書く行為を対象に及ぼす形になった語
コラム
- ドイツ語では、ノートの余白だけでなく、壁や家具など本来書かない場所に書く場合にもよく使われる語
hinkritzeln
意味
- 動 落書きする
- 動 殴り書きする
「落書きする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1