落ち込み

Blues

意味

  • 男性名詞 落ち込みおちこみ
  • 名 ブルース
  • 名 憂鬱
Bluesのイラスト

例文

Letzte Woche hatten mehrere Kollegen den Blues.

先週、何人かの同僚が落ち込んでいた。

Am Montagmorgen hatte er den Blues und konnte sich nicht konzentrieren.

月曜の朝、彼は落ち込んでいて集中できなかった。

コアイメージ

心がくすんで小さな雨が降っているような、だるく沈んだ気分

関連語

(名) Bluesgefühl：憂鬱感

(名) Bluesband：ブルースバンド

↔︎ (名) Fröhlichkeit：陽気さ

使い方

類義語との違い

Blues: 心がくすんでやる気が出ない一時的な落ち込みの気分
Traurigkeit: 悲しい感情が強くなって憂うつになる気持ち
Schlechte Laune: 機嫌が悪くて不機嫌になっている状態
Depression: 長く続く強い落ち込みで専門的な治療が必要になることがある状態

ドイツ語での定義

der Blues bezeichnet eine vorübergehende Niedergeschlagenheit oder ein Stimmungstief und wird im Alltag oft in der Wendung 'den Blues haben' verwendet

語源

Bluesは、英語の the blues に由来し、もともと blue が『憂鬱な』を意味した語であることと、アメリカの音楽ジャンルBluesが同語を広めたことが組み合わさってドイツ語に入った

コラム

  • 冠詞は男性名詞の der で、感情を表すときには慣用的に目的格の 'den' を伴って 'Ich habe den Blues' のように言うことが多く、音楽の話題とは使い方が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

Blues をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「落ち込み」はドイツ語で何と言う？

日常会話で一時的な気分や精神的な「落ち込み」を表す場合、ドイツ語では英語由来の男性名詞 Blues がよく使われます。病的な鬱状態ではなく、季節の変わり目や休暇明けなどにふと気分が沈むといった、誰にでもある一時的な憂鬱感や落ち込みを親しみやすく表現する際にぴったりの単語です。

使い分け

  • Blues

    一時的な気分の落ち込みや憂鬱を表す口語的な表現です。冬の寒さや休暇明けの気落ちなど、特定の時期の沈んだ気分によく使われます。

    Nach dem Urlaub habe ich oft den Blues.

    休暇の後は、よく気分が落ち込んでしまいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Depression.

    ○ Ich habe den Blues. / Ich bin deprimiert.

    Depressionは医学的な「うつ病」を指すため、日常の軽い落ち込みには大げさです。

「落ち込み」のよくある質問

Q. 冬の気分の落ち込みは何と言いますか？
日照不足などによる冬特有の落ち込みには、Winterblues という複合語が日常的によく使われます。「冬の憂鬱」や「冬季うつ気分」といった意味で、広く親しまれている表現です。
Q. 「落ち込んでいる」と動詞で言うには？
「気分が落ち込んでいる」状態は、形容詞を用いて Ich bin deprimiert. や Ich bin niedergeschlagen. と表現するのが一般的です。一時的にへこんでいる状態を自然に伝えられます。

「落ち込み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ