興行主

ドイツ語
意味
例文
Konzertveranstalter
コンサート主催者
Der Konzertveranstalter kündigte den Termin an.
コンサート主催者は日程を発表した。
Promoter
宣伝員
Der Promoter verteilte vor dem Geschäft kostenlose Proben.
その宣伝員は店の前で無料の試供品を配った。

Konzertveranstalter

意味

  • 男性名詞 コンサート主催者コンサートしゅさいしゃ
  • 名 興行主こうぎょうぬし

例文

Der Konzertveranstalter kündigte den Termin an.

コンサート主催者は日程を発表した。

コアイメージ

音楽の公演を企画し、人や会場をつないで実現する主体

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Unternehmen, das für die Planung und Organisation eines Konzerts zuständig ist.

語源

Konzertveranstalterは、Konzertが音楽会、Veranstalterが催しを企画して開く人や会社を指す複合語

コラム

  • Konzertveranstalterは出演者ではなく、会場の手配や宣伝を担う側を指すため、出演者欄と主催者欄を見分ける手がかりになる

Promoter

意味

  • 男性名詞 宣伝員せんでんいん
  • 名 興行主こうぎょうぬし

例文

Der Promoter verteilte vor dem Geschäft kostenlose Proben.

その宣伝員は店の前で無料の試供品を配った。

コアイメージ

人や商品を前に押し出し、多くの人の目に触れさせる役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Veranstaltung bekannt macht und dafür wirbt.

語源

Promoterは、英語から借用された語で、「promote」に人を表す「-er」が付いた形

コラム

  • ドイツ語圏の店頭では、Promoterが試供品や案内を配る販売促進の仕事を担うことが多い

「興行主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ