Eigenbezeichnung
意味
- 女性名詞 自称
例文
Die Eigenbezeichnung der Volksgruppe ist heute weit verbreitet.
コアイメージ
集団の内側から、自分たちを呼ぶ名前を示すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Eigenbezeichnung ist ein Name, den eine Person oder eine Gruppe für sich selbst verwendet.
語源
Eigenbezeichnungは、Eigen「自分自身の」とBezeichnung「呼び名」を組み合わせた複合語で、自分たちが選ぶ呼び名を表す
コラム
- 民族や集団が自分で選んだ呼び名を指し、外部の人が付けた名前は「Fremdbezeichnung」と区別される
Endonym
意味
- 中性名詞 内称
- 名 自称
- 名 現地名
例文
コアイメージ
その土地や集団の内側にいる人々が、自分たちや自分たちの場所に付けて使う名前
ドイツ語での定義
Ein Endonym ist die Bezeichnung, die die Bewohner eines Ortes, eines Landes oder einer Sprachgemeinschaft selbst verwenden.
語源
Endonymは、ギリシャ語の éndon（内側）と ónoma（名前）から成る学術語で、内部の人が使う名前を表す
コラム
- ドイツ語のDeutschlandは、英語のGermanyや日本語のドイツに対して、ドイツ国内で使われるEndonymに当たる
おすすめの単語帳
1 / 1