自己中心的

ドイツ語
意味
例文
ichbezogen
自己中心的
Seine ichbezogene Haltung belastet das Team.
彼の自己中心的な態度はチームに負担をかける。
egozentrisch
自己中心的
Sein egozentrisches Verhalten belastet die Familie.
彼の自己中心的な振る舞いは家族に負担をかける。
narzisstisch
自己愛的
Sein narzisstisches Verhalten belastet die Familie.
彼の自己愛的な振る舞いは家族に負担をかける。

ichbezogen

意味

  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき

例文

Seine ichbezogene Haltung belastet das Team.

彼の自己中心的な態度はチームに負担をかける。

コアイメージ

物事を自分の立場からばかり受け取り、他人の事情を見落としやすい姿勢

ドイツ語での定義

Vor allem mit sich selbst und den eigenen Gedanken oder Interessen beschäftigt und deshalb wenig offen für andere.

語源

ichbezogenは、ichとbeziehenの過去分詞bezogenを組み合わせ、自分に結びついた状態を表す形容詞

コラム

  • ichbezogenは、人の性格だけでなく、ichbezogene Fragenのように自分を中心にした考え方や行動にも使われる形容詞

egozentrisch

意味

  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき
  • 形 利己的りこてき

例文

Sein egozentrisches Verhalten belastet die Familie.

彼の自己中心的な振る舞いは家族に負担をかける。

コアイメージ

自分の見方を世界の中心に置き、他人の立場が見えにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Person oder ihr Verhalten ist egozentrisch, wenn sie die eigene Sichtweise in den Mittelpunkt stellt und andere Perspektiven kaum berücksichtigt.

語源

egozentrischは、Egoとzentrischから成り、自分を中心に置く性質を表す語

コラム

  • egozentrischは自分の視点を中心にする意味で、利益を求める egoistisch と区別される

narzisstisch

意味

  • 形 自己愛的じこあいてき
  • 形 自惚れたうぬぼれた
  • 形 自己中心的じこちゅうしんてき

例文

Sein narzisstisches Verhalten belastet die Familie.

彼の自己愛的な振る舞いは家族に負担をかける。

コアイメージ

他人より自分を上に置き、注目や賞賛を集めようとする性質

ドイツ語での定義

sich selbst übermäßig wichtig nehmend und nach Bewunderung durch andere verlangend

語源

narzisstischは、Narzissの名に形容詞語尾-ischを加えた語で、自分の姿を愛した神話の人物に結び付く

コラム

  • 「narzisstisch」は、軽い非難をこめて日常の人間関係にも使われ、医学的な診断を必ず意味する語ではない

「自己中心的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ