腹部

ドイツ語
意味
例文
Körpermitte
腹部
Sie spürte einen Schmerz in der Körpermitte.
彼女は腹部に痛みを感じた。
Bauchgegend
腹部
Die Schmerzen in der Bauchgegend sind verschwunden.
腹部の痛みは消えた。
Abdomen
腹部
Der Arzt untersucht mein Abdomen.
医師が私の腹部を診察する。
Unterleib
下腹部
Nach dem Essen bekam er Schmerzen im Unterleib.
食後、彼は下腹部に痛みを感じた。
Hinterleib
腹部
Der Arzt untersuchte den Hinterleib des Patienten.
医師は患者の腹部を調べた。

Körpermitte

意味

  • 女性名詞 腹部ふくぶ
  • 名 体の中央部からだのちゅうおうぶ

例文

Sie spürte einen Schmerz in der Körpermitte.

彼女は腹部に痛みを感じた。

コアイメージ

上半身と下半身をつなぐ体の中心部分というイメージ

ドイツ語での定義

der zentrale Bereich des menschlichen Körpers zwischen Brust und Hüften, besonders der Bauchraum

語源

Körpermitteは、Körper「体」にMitte「中央」を組み合わせた語で、体の中央にある部分を表す

コラム

  • 運動の説明ではKörpermitteが体幹に近い意味で使われ、腹筋だけでなく背中側も含むことがある

Bauchgegend

意味

  • 女性名詞 腹部ふくぶ

例文

Die Schmerzen in der Bauchgegend sind verschwunden.

腹部の痛みは消えた。

コアイメージ

腹そのものよりも、腹の周りに広がる場所に焦点を置く表現

ドイツ語での定義

Die nähere Umgebung des Bauches am menschlichen Körper

語源

Bauchgegendは、Bauch「腹」とGegend「周辺の場所」を組み合わせ、腹のあたりという意味になる

コラム

  • 「腹部」を表す語の中でも範囲を大まかに示し、症状やけがの場所を説明する場面で使われることが多い

Abdomen

意味

  • 中性名詞 腹部ふくぶ
  • 名 腹はら

例文

Der Arzt untersucht mein Abdomen.

医師が私の腹部を診察する。

コアイメージ

胸部の下で、消化器などの内臓を包む体の部分

ドイツ語での定義

Der Körperteil unterhalb der Brust, der die Verdauungsorgane und andere innere Organe enthält.

語源

Abdomenは、古くから腹部を指したラテン語 abdomenを取り入れた語

コラム

  • 医学では Abdomen、日常会話では Bauch がよく使われ、場面で語を選び分ける語

Unterleib

意味

  • 男性名詞 下腹部かふくぶ
  • 名 腹部ふくぶ

例文

Nach dem Essen bekam er Schmerzen im Unterleib.

食後、彼は下腹部に痛みを感じた。

コアイメージ

腹部の中で、骨盤に近い下側へ意識が集まる領域

ドイツ語での定義

Der Unterleib ist der untere Teil des Bauches in der Nähe des Beckens.

語源

Unterleibは、Unter「下」とLeib「体」から成る複合語で、体の下側を表す組み立てが下腹部の意味につながる

コラム

  • Unterleibは、日常語の「Bauch」より医療や健康の話で使われやすく、「im Unterleib」で不調の場所を落ち着いて伝える表現

Hinterleib

意味

  • 男性名詞 腹部ふくぶ

例文

Der Arzt untersuchte den Hinterleib des Patienten.

医師は患者の腹部を調べた。

コアイメージ

胸部から続く、腹側の器官を収めた体のまとまり

ドイツ語での定義

Der Hinterleib bezeichnet bei Menschen den Bauchbereich und bei vielen Gliederfüßern den Körperabschnitt hinter der Brust.

語源

Hinterleibは、hinter「後ろ」とLeib「体」から成り、前方の体に続く後部を表す語として腹部を指す

コラム

  • 昆虫の説明でHinterleibと出た場合、人間の腹ではなく、胸部の後ろにある体節全体を指す

「腹部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ