背骨

ドイツ語
意味
例文
Rückgrat
背骨
Ein starkes Rückgrat schützt den Körper.
丈夫な背骨は体を守る。
Backbone
基幹網
Das Backbone verbindet die wichtigsten Router des Netzes.
その基幹網はネットワークの主要なルーターを接続する。
Rückenknochen
背骨
Der Arzt untersucht den Rückenknochen des Patienten.
医師は患者の背骨を調べる。
Wirbelsäule
背骨
Beim Heben sollte man die Wirbelsäule gerade halten.
物を持ち上げるときは背骨をまっすぐ保つべきだ。

Rückgrat

意味

例文

Ein starkes Rückgrat schützt den Körper.

丈夫な背骨は体を守る。

コアイメージ

背中の中央で体を支え、内側の大切な神経を守る骨の柱

ドイツ語での定義

Die Wirbelsäule des menschlichen Körpers, die den Rücken stützt und das Rückenmark schützt.

語源

Rückgratは、Rücken「背中」とGrat「山の背」の組み合わせで、背中の中央を通る骨を表す語

コラム

  • Rückgrat habenは、体の骨ではなく、信念を曲げない気骨を表す決まり文句

Backbone

意味

  • 中性名詞 基幹網きかんもう
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 背骨せぼね

例文

Das Backbone verbindet die wichtigsten Router des Netzes.

その基幹網はネットワークの主要なルーターを接続する。

コアイメージ

枝分かれしたネットワークを中心で支える、情報の幹線道路

ドイツ語での定義

Ein Backbone ist eine leistungsfähige Kernverbindung, über die Daten zwischen großen Teilen eines Netzwerks weitergeleitet werden.

語源

Backboneは、英語のback「背中」とbone「骨」から成る複合語で、ネットワークの中心を骨格にたとえた語

コラム

  • Backboneは英語由来のままドイツ語で使われ、Internet-Backboneは一本の線でなく複数の高速回線からなる中枢網を指す

Rückenknochen

意味

  • 男性名詞 背骨せぼね

例文

Der Arzt untersucht den Rückenknochen des Patienten.

医師は患者の背骨を調べる。

コアイメージ

背中の中央を縦に通り、体を支える骨格の軸

ドイツ語での定義

Ein Knochen, der zur Wirbelsäule gehört und den Rücken stützt.

語源

Rückenknochenは、Rücken（背中）とKnochen（骨）が結びついた複合語で、背中にある骨を表す語になった

コラム

  • Rückenknochenは骨を指す語で、Rückenmarkのように背骨の中を通る神経組織を指す語ではない

Wirbelsäule

意味

  • 女性名詞 背骨せぼね

例文

Beim Heben sollte man die Wirbelsäule gerade halten.

物を持ち上げるときは背骨をまっすぐ保つべきだ。

コアイメージ

体の中央で、頭から骨盤までを支える柱のような骨の連なり

ドイツ語での定義

Eine Reihe von Knochen im Rücken, die den Körper stützt und das Rückenmark schützt.

語源

Wirbelsäuleは、Wirbel（脊椎の骨）とSäule（柱）が組み合わさった語で、骨の連なりを柱にたとえた成り立ち

コラム

  • Wirbelsäuleは体の部位を表す客観的な語で、Rückgratのように意志の強さを表す比喩には通常使わない

「背骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ