Nervenkraft

意味

  • 女性名詞 精神力せいしんりょく
  • 名 気力きりょく
  • 名 胆力たんりょく

例文

In der Krise zeigte sie bemerkenswerte Nervenkraft.

危機の中で、彼女は並外れた精神力を示した。

コアイメージ

困難や緊張が長く続いても、内側の力を保ち行動を続ける芯

ドイツ語での定義

Die seelische Kraft, mit der ein Mensch Belastungen aushält und schwierige Zeiten bewältigt.

語源

Nervenkraftは、Nerv(神経)を表すNervenとKraft(力)が結びつき、負担に耐える力を表す複合語

コラム

  • Nervenkraftは、冷静さを失わないことを表す「die Nerven behalten」と違い、長い負担に耐える内側の力を表す名詞

Nervenstärke

意味

  • 女性名詞 精神力せいしんりょく
  • 名 胆力たんりょく
  • 名 度胸どきょう

例文

Sie bewies im Finale große Nervenstärke.

彼女は決勝で大きな精神力を示した。

コアイメージ

緊張で判断が揺らぐ瞬間にも、集中と決断を支える心の強さ

ドイツ語での定義

Fähigkeit, in belastenden Situationen ruhig, konzentriert und entschlossen zu handeln

語源

Nervenstärkeは、Nerven「神経」とStärke「強さ」が結びつき、緊張に耐える力を表す複合語

コラム

  • 複合語は最後の語の性を受けるため、Stärkeを含むNervenstärkeは女性名詞で「die Nervenstärke」となる文法上のポイント

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ