肉離れ

ドイツ語
意味
例文
Muskelriss
肉離れ
Wegen eines Muskelrisses musste er pausieren.
肉離れのため、彼は休まなければならなかった。
Muskelzerrung
肉離れ
Nach dem Training behandelte sie ihre Muskelzerrung mit Eis.
トレーニングの後、彼女は肉離れを氷で冷やした。
Zerrung
肉離れ
Der Arzt stellte eine leichte Zerrung fest.
医師は軽い肉離れと診断した。
Muskelfaserriss
肉離れ
Nach dem Sprint bekam er einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.
短距離走の後、彼は太ももに肉離れを起こした。

Muskelriss

意味

  • 男性名詞 肉離れにくばなれ
  • 名 筋断裂きんだんれつ

例文

Wegen eines Muskelrisses musste er pausieren.

肉離れのため、彼は休まなければならなかった。

コアイメージ

筋肉の一部または全体が切れた状態

ドイツ語での定義

Eine Verletzung, bei der ein Teil oder der ganze Muskel reißt.

語源

Muskelrissは、筋肉を表すMuskelに、裂け目や断裂を表すRissを組み合わせた語

コラム

  • スポーツ記事ではMuskelfaserrissという語もよく使われ、これは筋肉全体ではなく一部の筋繊維が切れる状態を指す

Muskelzerrung

意味

  • 女性名詞 肉離れにくばなれ
  • 名 筋肉の損傷きんにくのそんしょう

例文

Nach dem Training behandelte sie ihre Muskelzerrung mit Eis.

トレーニングの後、彼女は肉離れを氷で冷やした。

コアイメージ

筋肉の線維が伸びすぎて、動作に痛みや制限が生じる状態

ドイツ語での定義

Eine Muskelzerrung bezeichnet eine Verletzung, bei der ein Muskel übermäßig gedehnt wird.

語源

Muskelzerrungは、Muskel「筋肉」にZerrung「伸びすぎによる損傷」を組み合わせた複合語

コラム

  • MuskelzerrungとMuskelrissは別語で、前者は筋肉の伸びすぎ、後者は筋線維の断裂を表すため、けがの種類を読み分けられる

Zerrung

意味

  • 女性名詞 肉離れにくばなれ
  • 名 筋違いすじちがい

例文

Der Arzt stellte eine leichte Zerrung fest.

医師は軽い肉離れと診断した。

コアイメージ

筋肉が急な負荷に耐えられず、伸びすぎて痛みが生じる状態

ドイツ語での定義

Eine Zerrung ist eine schmerzhafte Muskelverletzung, die durch eine übermäßige Dehnung verursacht wird.

語源

Zerrungは、強く引くという意味のzerrenからできた語で、筋肉への強い引っ張りと結び付く

コラム

  • Zerrungは筋肉の一時的な疲れではなく、動作中の急な負荷などで起こる筋肉のけがを指す

Muskelfaserriss

意味

  • 男性名詞 肉離れにくばなれ

例文

Nach dem Sprint bekam er einen Muskelfaserriss im Oberschenkel.

短距離走の後、彼は太ももに肉離れを起こした。

コアイメージ

筋肉の中の細い繊維が、強い力で部分的に裂けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Verletzung, bei der einzelne Fasern eines Muskels reißen und dadurch plötzlich Schmerzen entstehen.

語源

Muskelfaserrissは、Muskel・Faser・Rissが結びつき、筋肉の繊維が裂けるけがを表す複合語

コラム

  • Muskelkaterが運動後の筋肉痛を指すのに対し、Muskelfaserrissは筋肉の繊維が実際に裂けたけがを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ