Hörfehler

意味

  • 男性名詞 聴覚障害ちょうかくしょうがい
  • 名 聞き違いききちがい

例文

Der Arzt stellte einen angeborenen Hörfehler fest.

医師は先天的な聴覚障害を確認した。

コアイメージ

聞く働きの不具合によって、音声を正確に捉えにくくなること

ドイツ語での定義

Ein Fehler beim Hören, durch den Geräusche oder Worte falsch oder nur eingeschränkt wahrgenommen werden.

語源

Hörfehlerは、Hör-「聞くこと」とFehler「誤り・欠陥」を合わせた複合語で、聞き取りのずれを表す語

コラム

  • 医師の診断では具体的な種類の確認が必要で、「Hörfehler」だけでは聞こえの弱さか聞き違いか特定しない語

Verhörer

意味

  • 男性名詞 尋問者じんもんしゃ
  • 名 聞き違いききちがい

例文

Der Verhörer stellte dem Zeugen viele Fragen.

尋問者は証人に多くの質問をした。

コアイメージ

相手に順を追って問いを重ね、事実や情報を引き出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine andere Person gezielt befragt, um Informationen oder Aussagen zu erhalten.

語源

Verhörerは、動詞 verhören(尋問する)からできたVerhörに、行為者を表す-erが付いた語

コラム

  • Verhörerは尋問する側、Verhörterは尋問される側を指す役割の対比

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ