老人

ドイツ語
意味
例文
die Alten
老人
Die Alten erzählen oft von früher.
老人たちはよく昔の話をする。
Knacker
老人
Dieser alte Knacker fährt noch jeden Tag Fahrrad.
この年寄りは今でも毎日自転車に乗る。
Greis
老人
Der Greis saß still auf der Bank.
その老人はベンチに静かに座っていた。

die Alten

意味

  • 成語・慣用句 老人ろうじん

例文

Die Alten erzählen oft von früher.

老人たちはよく昔の話をする。

コアイメージ

若者とは異なる、人生経験を重ねた世代を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Menschen, die schon lange leben und zu einer älteren Generation gehören.

語源

die Altenは、alt「年を取った」に定冠詞 dieと名詞化した形容詞の複数語尾-enが組み合わさった語

コラム

  • 「die Alten」は文脈によって家族や地域の年長者を指すこともあり、必ずしも知らない老人全体を指すとは限らない

Knacker

意味

  • 男性名詞 老人ろうじん

例文

Dieser alte Knacker fährt noch jeden Tag Fahrrad.

この年寄りは今でも毎日自転車に乗る。

コアイメージ

年配の男性を、くだけた親しさと、年寄り扱いする響きの両方を帯びて指すイメージ

ドイツ語での定義

Ein älterer Mann, den man in der lockeren Umgangssprache oft scherzhaft, manchmal aber auch abwertend bezeichnet.

語源

Knackerは、knackenから-erで作られ、物を割る音や関節の音を表す語から年配男性の呼び名になった語

コラム

  • 人物を指すKnackerとは別に、食品売り場やメニューではソーセージの名前としても使われる語

Greis

意味

  • 男性名詞 老人ろうじん

例文

Der Greis saß still auf der Bank.

その老人はベンチに静かに座っていた。

コアイメージ

白髪や老いが目立つ、長寿の男性

ドイツ語での定義

Ein Greis ist ein hochbetagter Mann, dessen Alter an seinem Aussehen oder Auftreten erkennbar ist.

語源

Greisは、古高ドイツ語grīsに由来する古いドイツ語で、老いた男性を表す語として残っている

コラム

  • Greisは中立的な年齢表現より文語的で、文脈によっては尊敬と距離感のどちらも表せる

「老人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ