Irresein
意味
- 中性名詞 狂気
- 名 精神異常
- 名 精神錯乱
例文
Sein Irresein machte eine Behandlung notwendig.
コアイメージ
考えや感じ方が現実から外れ、自分の判断を保てなくなった状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem eine Person den Bezug zur Wirklichkeit und die Fähigkeit zu vernünftigem Denken verliert.
語源
Irreseinは、正気を失ったという意味のirreと「ある」を表すseinから成る名詞
コラム
- 形容詞irreは人だけでなく、irre Ideenやirre Zeitenのように「普通から外れた」という意味でも使われる
Umnachtung
意味
- 女性名詞 精神錯乱
例文
コアイメージ
意識に暗い霧がかかり、現実を見分けて適切に考える力が失われた状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand starker geistiger Verwirrung, in dem ein Mensch nicht mehr klar denken und vernünftig handeln kann.
語源
Umnachtungは、um-「包み込む」とNacht「夜」が結びつき、夜のような暗さに心が包まれるという意味から生じた語
コラム
- 「geistige Umnachtung」は、医療的な診断名を示す表現ではなく、判断力の大きな乱れを比喩的に述べる言い方
「精神錯乱」は英語では
- 「精神錯乱」 → derangementpsychosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1